Traductions de „Schalung“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Schaltung SUBST f

1. Schaltung (Strom):

Schaltung

bağlama

2. Schaltung (Gang-):

Schaltung

vites

Verschalung <Verschalung, -en> SUBST f

Verschalung

kalıp

Verschalung

tahta kaplama

schallend ADJ

schallendes Gelächter

kahkaha

Schaffung SUBST f

Schaffung

yaratma

Schaffung

var etme

schallen VERBE intr

schallen

tınlamak

schallen

çınlamak

schalten VERBE intr

1. schalten (Strom):

schalten auf etw

çevirmek -e

2. schalten (Gänge):

schalten

vites değiştirmek

Schalttag SUBST m

Schalttag

29 şubat günü

Schaltuhr SUBST f

Schaltuhr

timer, otomatik

Schätzung SUBST f

Schätzung

tahmin

Schätzung

kestirme

Schätzung

hesap

Schalldämmung SUBST f

Schalldämmung

ses yalıtımı/izolasyonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wird die Bewehrung zunächst in einer senkrechten oder waagerechten Schalung mit Hilfe von Abstandhaltern angeordnet.

de.wikipedia.org

Dieser wurde in der elektrisch betriebenen Betonmischanlage hergestellt, in Behälter gefüllt und mittels einer Seilbahn zum jeweiligen Bauabschnitt transportiert und mittels Gußrinnen in die Schalung gefüllt.

de.wikipedia.org

Durch die marode Bedeckung wurde auch die Schalung angegriffen.

de.wikipedia.org

So wurden der untere Teil der seitlichen Stege in glatter Betonschalung und der darüberliegende Teil in vertikaler rauer Schalung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Felder über dem Bogen wurden einzeln mit Schalungen gebaut, die konventionell auf dem Bogen abgestützt wurden, und anschließend verbunden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Frischbeton in die gewünschte Schalung eingebracht ist, bindet er über die Zeit zum Festbeton als Baustoff ab.

de.wikipedia.org

Es ist deswegen teilweise aus Backsteinen gemauert und hat teilweise eine Holzfassade mit Boden-Deckel-Schalung.

de.wikipedia.org

Schilfgewebe dient auch als verlorene Schalung bei Stampflehmbauten.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird es genutzt für Verkleidungen von Säulen, im Theken- und Messebau, im Boots- und Fahrzeugbau und bei Schalungen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen bestand die Schalung aus Blech-Paneelen mit Stahlrahmen, die untereinander mittels Bolzen und Keil verbunden wurden.

de.wikipedia.org