Traductions de „Scheißdreck“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein littér (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

scheinen <schien, geschienen> VERBE trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen fig (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

scheißen <schiss, geschissen> VERBE intr vulg

scheißen

sıçmak

scheitern VERBE intr +sein

1. scheitern (Person):

scheitern

başarısızlığa uğramak

2. scheitern (Sache):

scheitern

boşa çıkmak

etw zum Scheitern bringen

bir şeyi boşa çıkarmak

I . scheinbar ADJ

scheinbar

görünen

scheinbar (unecht)

sahte

scheinbar (unecht)

yapmacık

II . scheinbar ADV

scheinbar

görünüşe göre

scheinbar

görünürde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wollte nicht „diesen kommerziellen Scheißdreck“ (“that commercial crap”) singen und weigerte sich außerdem vehement, auf eine Stilrichtung festgelegt zu werden.

de.wikipedia.org