Traductions de „Schmierentheater“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schattentheater SUBST nt

Schattentheater

gölge oyunu

Schattentheater (traditionelles türkisches Schattentheater)

karagöz

I . schmieren VERBE trans

1. schmieren:

schmieren etw auf etw

sürmek -i -e

2. schmieren (mit Fett oder Öl):

schmieren etw

yağlamak -i

3. schmieren fam (bestechen):

schmieren jdn

rüşvet vermek -e

II . schmieren VERBE intr (miserabel schreiben/malen)

schmieren

karalamak

schmieren

kötü resim yapmak

Affentheater SUBST nt ugs

Affentheater

maskaralık

Puppentheater SUBST nt

Puppentheater

kukla tiyatrosu

Schmierzettel SUBST m

Schmierzettel

karalama kâğıdı

Schmiermittel SUBST nt TECH

Schmiermittel

yağlayıcı madde

Kasperletheater SUBST nt

Kasperletheater

kukla oyunu

schmiedeeisern ADJ

schmiedeeisern

dövme demir(den)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 17 Jahren begann er seine künstlerische Laufbahn als Schauspieler beim Schmierentheater.

de.wikipedia.org

Der zehnminütige Film erinnert an wagemutige Draufgänger, fliegende Menschen und Stunt-Künstler, die auch in Schmierentheatern auftraten, und ihre Kunststücke präsentierten.

de.wikipedia.org

Das war jedoch eigentlich gar nicht nötig, denn Sonne hat das Schmierentheater allein durchschaut, die Figur aber trotzdem haben wollen, weil sie ihm zugesagt hatte.

de.wikipedia.org

Daneben existiert auch die Bedeutung ‚Schmierentheater‘.

de.wikipedia.org