Traductions de „Schnitte“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schnitte SUBST f

Schnitte

dilim

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE trans

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE pron

sich schneiden (Linien)

kesişmek

schnitt VERBE intr, trans

schnitt → schneiden:

Voir aussi : schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE trans

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE pron

sich schneiden (Linien)

kesişmek

Schnitt SUBST m

1. Schnitt (Schneiden):

Schnitt

kesme

2. Schnitt (Verletzung):

Schnitt

kesik

3. Schnitt (Kleidung):

Schnitt

biçim

4. Schnitt (Haar-):

Schnitt

saç kesme

5. Schnitt (Frisur):

Schnitt

saç tuvaleti

6. Schnitt (Durch-):

Schnitt

orta(lama)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals erfolgen die Schnitte derart willkürlich, dass sich die tolle Live-Atmosphäre eines Unheilig-Gigs dem Konsumenten nur schwer erschließt.

de.wikipedia.org

In einem zu dualen Graphen werden Schnitte zu Kreisen und Kreise zu Schnitten.

de.wikipedia.org

Weitere Schnitte erbrachten im Bereich der Hangkante Steinstückungen.

de.wikipedia.org

Denn sowohl bei Parallelprojektion als auch bei Zentralprojektion sind die Umrisse von Quadriken ebene Schnitte.

de.wikipedia.org

Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder.

de.wikipedia.org

Seine Schnitte haben bis heute nicht an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Jedoch fallen die „verwestlichten“ Versionen der Serie durch Schnitte auf, welche sie „kindergerechter“ machen sollten.

de.wikipedia.org

Bei allgemeineren Flächen sind Umrisskurven meistens keine ebene Schnitte mehr.

de.wikipedia.org

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org

Denn die Kinder heute haben eine andere Wahrnehmung als früher, sie sind schnellere Schnitte gewöhnt.

de.wikipedia.org