Traductions de „Schuldige“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schuldige <-n, -n> SUBST m, f

Schuldige JUR

suçlu

Schuldige (Verantwortliche)

sorumlu

schuldig ADJ

1. schuldig (die Schuld tragend):

schuldig

suçlu

2. schuldig (verpflichtet):

schuldig jdm etw

borçlu -e -i

was bin ich Ihnen schuldig?

borcum ne kadar?

er ist mir noch 100 Euro schuldig

bana daha 100 euro borçludur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da jedoch das Gesetz nach heutiger Sicht extrem unmenschlich ist, wird sie vom Leser nicht als Schuldige angesehen.

de.wikipedia.org

Viele Surinamer seien der Meinung, dass eine unabhängige Untersuchung und Verfolgung der Schuldigen notwendig sei.

de.wikipedia.org

Heimlich verfolgte er seinen ehemaligen Chef und verstieg sich in einen immer tieferen Hass auf den vermeintlich Schuldigen an seinem Unglück.

de.wikipedia.org

Sie will vor allem verhindern, dass staatliche und damit juristische Maßnahmen gegen die Schuldigen greifen.

de.wikipedia.org

Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.

de.wikipedia.org

Der Sender mache nun das Opfer zum Schuldigen und verwandle so ein Verbrechen in Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich sorgt der Generalinspekteur für Gerechtigkeit und schickt die Schuldigen zurück auf die Erde.

de.wikipedia.org

Jene, die die Schuldigen aufnehmen oder verteidigen sollten, galten als mitschuldige Anstifter der Abtrünnigkeit und sollten auf gleiche Art und Weise bestraft werden.

de.wikipedia.org

Der Schuldige war damals zwar gestellt, aber aufgrund von Verfahrensfehlern freigesprochen worden.

de.wikipedia.org

Danach machen sie sich auf die Suche nach dem Schuldigen.

de.wikipedia.org