Traductions de „Schwerenöter“ dans le dictionnaire allemand » turc

schwerelos ADJ

schwerelos

ağırlıksız

schwerbehindert

schwerbehindert

ağır engelli

Schwester SUBST f

1. Schwester:

Schwester

kız kardeş

Schwester (ältere)

abla

2. Schwester (Kranken-):

Schwester

hemşire

3. Schwester (Nonne):

Schwester

rahibe

schwertun <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich schwertun mit

zorlanmak -de

schwerfallen <-ge-> VERBE intr irr + sein

schwerfallen

ağır/zor gelmek dat -e

schwernehmen <-ge-> VERBE trans irr + haben

schwernehmen

zor tarafından almak, önemsemek

schwermütig ADJ

schwermütig

hüzünlü

schwermütig

melankolik

schwerwiegend ADJ

schwerwiegend

ağır

schwerwiegend

ciddi

Schwerelosigkeit SUBST f

Schwerelosigkeit

ağırlıksızlık

schwerhörig ADJ

schwerhörig

ağır işiten

Schwerpunkt SUBST m PHYS

Schwerpunkt

ağırlık noktası [oder merkezi]

schwerfällig ADJ

1. schwerfällig (unbeholfen):

schwerfällig

hantal

2. schwerfällig (träge):

schwerfällig

ağır

schwerfällig

mızmız

3. schwerfällig (beschränkt):

schwerfällig

kalın kafalı

schwerreich ADJ ugs

schwerreich

Karun gibi zengin

Schwerbehinderte SUBST m, f MED

Schwerbehinderte

ağır (derecede) engelli

Schwerverbrecher SUBST m

Schwerverbrecher

cani (ağır suç işleyen)

erschweren VERBE trans

erschweren

ağırlaştırmak

erschweren etw

zorlaştırmak -i

I . beschweren VERBE trans

beschweren etw

ağırlık vermek -e

II . beschweren VERBE pron

sich bei jdm über etw beschweren

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kanzelkorb wird von einem blumengekrönten Engel, dem sogenannten Schwerenöter, auf den Schultern getragen.

de.wikipedia.org

Also hat der Schwerenöter auch mit ihr angebandelt!

de.wikipedia.org

Bald hat er sich den Ruf eines Schwerenöters erarbeitet.

de.wikipedia.org