Traductions de „Vorkaufsrecht“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vorkaufsrecht SUBST nt

Vorkaufsrecht

ön alım/rüçhan hakkı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das mittelalterliche Stapelrecht der Gemeinden () galt als Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Die Frist für die Ausübung des Vorkaufsrechts beträgt drei Monate.

de.wikipedia.org

Daraufhin stellte die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben die Vermarktungsbemühungen ein und räumte der Stadt ein Vorkaufsrecht auf die Flächen ein.

de.wikipedia.org

Den Mietern blieben ihre Mietverträge sowie ein begrenztes Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Wenn es in dieser Beziehung zu keiner Einigung kommt, gilt das Vorkaufsrecht im Verhältnis ihrer eigenen Geschäftsanteile.

de.wikipedia.org

Darin forderten sie Land im Umfang von knapp 3.400 km² zurück, entsprechend dem früher konzedierten Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Das Negativattest ist in diesem Zusammenhang eine Bescheinigung über den Verzicht der Gemeinde auf das ihr zustehende gesetzliche Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

1 des Entwurfs steht das Vorkaufsrecht der Wirksamkeit weiterer Belastungen des Grundstückes grundsätzlich nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Das dingliche Vorkaufsrecht kann zu Gunsten einer bestimmten Person, aber auch zu Gunsten des jeweiligen Eigentümers eines anderen Grundstücks bestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Rechte waren veräußerbar, der jeweilige Landesherr hatte jedoch ein Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org