Traductions de „Zuschneider“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

zuschneiden <-ge-> VERBE trans irr + haben (Kleidung)

zuschneiden

biçmek

zugeschnitten auf

(özellikle) için hazırlanmış

zugeschnitten auf TECH

kesmek (ölçüye göre)

Beschneider SUBST m (beim islam. Beschneidungsritus)

Beschneider

sünnetçi

Schneider <-s, Schneider> SUBST m , Schneiderin SUBST f <Schneiderin, -nen>

Schneider

terzi

I . schneidern VERBE intr

schneidern

terzilik etmek

II . schneidern VERBE trans (Kleid)

schneidern etw

biçip dikmek -i

zuschreiben irr VERBE trans

jdm etw zuschreiben (Ursache, Verdienst)

birinin bir hareketini neden veya yararlık olarak göstermek

jdm etw zuschreiben (beimessen)

birine bir şeyi isnat etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anproben konnten nur von eigens ausgebildeten Zuschneider oder Schneidermeistern durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Portefeuiller fügte die vom Zuschneider nach Schnittmustern zugeschnittenen Lederteile zusammen und versah sie nötigenfalls mit Bügeln, Beschlägen, Schlössern und Futterstoffen.

de.wikipedia.org

Zuschneider ohne Meisterprüfung waren in der Lage, die Zeichnungen oft berufsfremder und damit berufsunkundiger Designer in Zuschnitte umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung zum Zuschneider ist heute noch Teil der Ausbildung zum Schneidermeister, sie war die dritte und vorletzte Stufe der vierstufigen Handwerksausbildung.

de.wikipedia.org