Traductions de „abonnieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

abonnieren VERBE trans

abonnieren etw

abone olmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die pummelig-pausbäckige, stämmige Künstlerin war auf der Bühne wie vor der Kamera auf fröhliche, mütterliche Typen und einfache Frauen aus dem Volke abonniert.

de.wikipedia.org

Während diese Wähler zum Beispiel einem 30-Sekunden-Fernsehspot kaum ausweichen würden, müssten sie im Internet gezielt die Informationsangebote der Kampagne aufsuchen oder den Newsletter abonnieren.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer solcher Streams, die den Dienst abonnierten, können Spiele direkt aus dem Stream mit dem gleichen Speicherzustand starten, den sie zuletzt aufgerufen haben.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen müssen sie kostenpflichtig abonniert werden.

de.wikipedia.org

Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.

de.wikipedia.org

Die Mediathek bietet Zugriff auf abonnierte E-Journals und Datenbanken.

de.wikipedia.org

Sie war zunächst auf Rollen aufgeweckter junger Mädchen abonniert und mit dieser Rolle beim Publikum ausgesprochen beliebt.

de.wikipedia.org

Welche Dienste abonniert und damit geliefert werden, entscheiden die Redaktionen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Beförderung von adressierten Briefen (bis 1 Kilogramm), von Paketen bis 20 Kilogramm sowie von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Über diesen Dienst können Informationen über Adressänderungen, Firmenbuchänderungen, Konkurse, Neueintragungen und Ähnliches von Firmen abonniert werden.

de.wikipedia.org