Traductions de „abonnieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

abonni̱e̱ren* [abɔ​ˈniːrən] VERBE trans

abonnieren Zeitung:

abonnieren

subskrybować

abonnieren

prenumerować [perf za‑]

abonnieren

abonować [perf za‑]

abonnieren (in der Oper)

wykupywać [perf wykupić] karnet

im Theater abonnieren

wykupić abonament teatralny

Idiomes/Tournures:

auf etw abonniert sein (abonnieren)

być abonentem [lub prenumeratorem] czegoś

auf etw abonniert sein (etw immer wieder erringen)

ciągle coś zdobywać

dieser Spieler ist auf Sieg abonniert

ten gracz m wciąż zwycięża

Expressions couramment utilisées avec abonnieren

im Theater abonnieren

wykupić abonament teatralny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Welche Dienste abonniert und damit geliefert werden, entscheiden die Redaktionen.

de.wikipedia.org

Viele Bürger hätten gar beide Zeitungen abonniert, um das stete Für und Wider besser verfolgen zu können.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek des Instituts, gegründet 1951, umfasst zurzeit (2013) rund 80.000 Bände, abonniert sind 250 Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Während diese Wähler zum Beispiel einem 30-Sekunden-Fernsehspot kaum ausweichen würden, müssten sie im Internet gezielt die Informationsangebote der Kampagne aufsuchen oder den Newsletter abonnieren.

de.wikipedia.org

Im Kino auf Nebenrollen abonniert, ist er im Fernsehen ein Star.

de.wikipedia.org

Jeder registrierte Nutzer erhält so die Empfehlungen aus den abonnierten Kanälen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer solcher Streams, die den Dienst abonnierten, können Spiele direkt aus dem Stream mit dem gleichen Speicherzustand starten, den sie zuletzt aufgerufen haben.

de.wikipedia.org

Sie hat über 150 Zeitungen und Zeitschriften abonniert.

de.wikipedia.org

Gegen eine geringe Jahresgebühr von sechs Peseten konnten Teilnehmer sechs Konzerte im Jahr (immer an einem Sonntagmorgen) abonnieren und besuchen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Beförderung von adressierten Briefen (bis 1 Kilogramm), von Paketen bis 20 Kilogramm sowie von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften.

de.wikipedia.org