Traductions de „Abonnement“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abonnement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [abɔnə​ˈmɑ̃ː] SUBST nt

Abonnement (Zeitung)

prenumerata f

Abonnement (für Theater, Oper)

karnet m

Abonnement (für Theater, Oper)

abonament m

ein Abonnement für etw haben

mieć na coś karnet

ein Abonnement abbestellen

zrezygnować z prenumeraty

ein Abonnement erneuern

odnowić abonament

Expressions couramment utilisées avec Abonnement

ein Abonnement erneuern

odnowić abonament

ein Abonnement abbestellen

zrezygnować z prenumeraty

ein Abonnement für etw haben

mieć na coś karnet

das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr

abonament m automatycznie ulega przedłużeniu po upływie jednego roku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verluste zeigten sich sowohl beim Abonnement als auch beim Einzelverkauf.

de.wikipedia.org

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser sollte den Zugang zu Musik sowohl über Abonnements als auch durch den Kauf einzelner Titel oder Musikalbum ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig wovon Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.

de.wikipedia.org

Die in der monatlich erscheinenden Zeitschrift veröffentlichten Aufsätze und Kommentare zum Straßenverkehrsrecht werden in einem Online-Archiv erfasst und sind gegen Bezahlung eines Abonnements einsehbar.

de.wikipedia.org

Der englische Begriff subscription wie auch der französische Begriff souscription werden allgemein auch im Sinne von ‚Abonnement‘ verstanden.

de.wikipedia.org

Es wird in zahlreichen wissenschaftlichen Bibliotheken geführt und ist im Einzelverkauf, im Abonnement, sowie online erhältlich.

de.wikipedia.org

Die Versicherungsprämie variierte je nach Länge des Abonnements, die Versicherung griff bereits nach einem Monat.

de.wikipedia.org

Viele Erstaufführungen sowie die unkonventionelle Form der Konzerte haben dem Abonnement-Zyklus ein breites Publikum gewonnen.

de.wikipedia.org

Es können zudem Konten für eigene Kunden angelegt werden, welche wiederum sogenannte Abonnements besitzen.

de.wikipedia.org