Traductions de „ausschweifen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausschweifend ADJ

ausschweifend

sefih(çe)

ausschweigen <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich ausschweigen über

… üzerine hiçbir şey söylememek

abschweifen <-ge-> VERBE intr + sein

vom Thema abschweifen

konu dışına çıkmak

ausscheiden VERBE intr

1. ausscheiden:

ausscheiden

ayrılmak

ausscheiden

çekilmek

2. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

elimine olmak

ausschreiben irr VERBE trans

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben etw

yazmak -i

2. ausschreiben (Scheck):

ausschreiben etw

doldurmak -i

3. ausschreiben (Stelle, Projekt):

ausschreiben etw

ilan etmek -i

einen Wettbewerb ausschreiben

yarışma açmak

eine Belohnung ausschreiben

ödül ilan etmek

ausschneiden irr VERBE trans

ausschneiden

kesmek

ausschneiden

kesip çıkarmak

ausschneiden (Baum) etw

budamak -i

schweifen VERBE intr + sein

schweifen

dolaşmak, gez(ele)mek

ausschlafen irr VERBE intr

ausschlafen

uykusunu almak

ausschöpfen <-ge-> VERBE trans + haben

1. ausschöpfen:

ausschöpfen

boşaltmak

ausschöpfen (su)

tüketmek

2. ausschöpfen übtr :

ausschöpfen

her yönüyle ele almak

ausschwitzen <-ge-> VERBE trans + haben (Krankheit)

ausschwitzen

terleyerek atmak

ausscheren <-ge-> VERBE intr + sein

ausscheren

savrulmak (uzun araç etc)

aus der Reihe etc ausscheren

sıradan vs çıkmak

Ausschweifungen SUBST pl

Ausschweifungen

sefahat pl

aussteifen VERBE

Entrée d'utilisateur

aussteifen

destek vermek (tec.) (örn: mimarlık)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verstand solle nicht in übersinnliche Regionen ausschweifen, sondern sich auf das Feld der Erfahrung beschränken, ohne die von Wissen und Wahrheit nicht gesprochen werden könne.

de.wikipedia.org

Das Verb extravagieren stand auch für 'ab-, ausschweifen; ungereimt handeln, sich albern benehmen'.

de.wikipedia.org

Diese Vierzylinder-Motoren wurden in Chassis eingebaut, die über der Frontachse ausschweiften, um die Bodenfreiheit zu reduzieren.

de.wikipedia.org