Traductions de „aussetzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . aussetzen VERBE trans

aussetzen (Belohnung)

ortaya koymak

aussetzen (unterbrechen) etw

ara vermek -i

etw auszusetzen haben an etw

itiraz etmek -e

II . aussetzen VERBE intr (Motor)

aussetzen

boşlamak

III . aussetzen VERBE pron

sich einer Sache aussetzen

kendini bir şeye maruz bırakmak

Expressions couramment utilisées avec aussetzen

sich einer Sache aussetzen

kendini bir şeye maruz bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich erkennt sie ihn anhand des Kästchens, in dem sie ihn einst ausgesetzt hatte, als ihren totgeglaubten Sohn.

de.wikipedia.org

Dabei wurden seit 2005 insgesamt 1250 Treibbojen ausgesetzt, die Strömungsverhältnisse, Temperatur und Salzgehalt der Ozeane und den Luftdruck auf Meereshöhe messen.

de.wikipedia.org

Sein Stil war in dieser Zeit einem erheblichen Wandel ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Insel ist nur schwach dokumentiert, sie war jedoch über die Jahrhunderte verschiedensten Einflüssen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Etwa 150 Personen wurden der Strahlung ausgesetzt, davon erlitten sieben schwere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes und vom Kongress verabschiedete Gesetze sollen ausgesetzt bzw. neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Für die Ergreifung des Täters wird eine sehr hohe Belohnung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er soll ausgesetzt und nur zufällig von seinem Vater wiedergefunden worden sein.

de.wikipedia.org

Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.

de.wikipedia.org