Traductions de „begriffen“ dans le dictionnaire allemand » turc

begriffen ADJ

im Aufbruch begriffen sein

yola çıkmak üzere olmak

begreifen irr VERBE trans

begreifen

kavramak

begreifen etw

anlamak -i

Begriff SUBST m

1. Begriff:

Begriff

terim

2. Begriff (Ahnung):

Begriff

düşünce

Begriff

fikir

3. Begriff (Auffassung):

Begriff

kavram

ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen

evden çıkmak üzereydim

Expressions couramment utilisées avec begriffen

im Aufbruch begriffen sein

yola çıkmak üzere olmak

im Steigen begriffen sein

yükselme halinde olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den gegenteiligen Begriffen und Vorstellungen, den Antonymen wird die ‚Absichtslosigkeit‘ abgrenzbar.

de.wikipedia.org

Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.

de.wikipedia.org

Den Lemmata sind ca. 53.000 verschiedene Bedeutungen in Form von neuhochdeutschen Begriffen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Sepsis für viele Facharztgruppen ein relevantes Problem ist, wird Sepsis von keiner Medizindisziplin als Schwerpunktaufgabe begriffen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Budget wurde in der öffentlichen Finanzwirtschaft traditionell synonym mit den Begriffen Etat und Haushaltsplan verwendet; zwischenzeitlich wird der Begriff Budget vielfältiger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Macht hat verschiedene Formen, welche etwa unter den Begriffen Definitionsmacht bzw. Benennungsmacht, Deutungshoheit (Deutungsmacht), Entscheidungsmacht, Verfügungsmacht oder anderen dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Nicht mit dem Wanderstab wird die Landschaft hier erobert und begriffen, sondern wie wir sie heute erwandern, gleichsam durch die Windschutzscheibe.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen z. B. Gewürz-, Obst- und Gemüseanalogien, die das flüchtige Aromenspiel des Weins mit Begriffen wie Vanille, Brombeere oder Paprika beschreiben.

de.wikipedia.org

Zieht man auch die Intension zur Individuation von Begriffen heran, muss die Extensionalitätsthese verworfen werden.

de.wikipedia.org

Das Handwörterbuch des Postwesens ist ein Fachlexikon mit Begriffen aus dem Bereich des Postwesens.

de.wikipedia.org