Traductions de „Aufbruch“ dans le dictionnaire allemand » turc

Aufbruch <-s, Aufbrüche> SUBST m

Aufbruch

yola çıkış

Aufbruch

hareket nach: -e

Expressions couramment utilisées avec Aufbruch

im Aufbruch begriffen sein

yola çıkmak üzere olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Romane Der Aufbruch zu den Sternen (1983) und Das galaktische Imperium (1985) verbinden die alten Roboterromane mit den Foundationromanen.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen zum Aufbruch stoßen weitere 50 Waisenkinder aus einer Nachbarstadt zu ihnen.

de.wikipedia.org

Das Haspelseil wird mittels einer Umlenkrolle im Aufbruch hochgelenkt.

de.wikipedia.org

Im Alpenverein herrschte zu jener Zeit ein Geist des Aufbruchs.

de.wikipedia.org

Der erste Erzählblock berichtet von der Elterngeschichte des Protagonisten, von seinem Aufbruch zur Vatersuche und schließlich von seiner Ankunft und Ausbildung am Artushof.

de.wikipedia.org

Der politisch-feministische Aufbruch jener Zeit beeinflusste ihre künstlerische und kunstvermittelnde Arbeit stark.

de.wikipedia.org

Diese waren zugleich Ausdruck des gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde der Typ 101 vorgestellt, der – mit einer nun dreistelligen Kennzahl – den Aufbruch in eine neue Zeit darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Die zweite Frauenbewegung entwickelte sich zeitgleich mit einem Aufbruch in der Kunst.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er galten Aufbruch und Aufschwung als wichtiger.

de.wikipedia.org