Définitions de „Aufbruch“ dans le Orthographe allemande

der A̱u̱f·bruch <-(e)s> sans pl

1.

das Aufbrechen II.2

Weil es schon spät war, drängte er zum Aufbruch.

2.

der Sachverhalt, dass irgendwo eine Entwicklung ganz am Anfang ist

Das Land befindet sich im Aufbruch.

■ -(s)stimmung

3. CHASSE

die Innereien des erlegten Wildes

■ Reh-, Wild-

Expressions couramment utilisées avec Aufbruch

jemanden zum Aufbruch drängen

bereit zur Reise oder zum Aufbruch

Das war das Zeichen zum Aufbruch.

Das Land befindet sich im Aufbruch.

die Gäste sind im Aufbruch begriffen

Er gab das Stichwort zum Aufbruch.

■ abfahr-, aufbruch-, kampf-, reise-, sprung-, start-

Er gab das Signal zum Angriff/zum Aufbruch.

Weil es schon spät war, drängte er zum Aufbruch.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen den anderen beiden Flözen gab es mindestens 5 Aufbrüche und eine Richtstrecke.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er galten Aufbruch und Aufschwung als wichtiger.

de.wikipedia.org

Der kulturelle Aufbruch bewirkte eine starke Zunahme von Alpenreisen und legte die Basis für den modernen Tourismus.

de.wikipedia.org

Das aus massivem Eichenholz gesägte Kreuz öffnet sich nach oben zum Gemälde hin und steht für „Aufstand und Aufbruch“.

de.wikipedia.org

Die Gründung fiel in eine Phase des Aufbruchs im norddeutschen Kalirevier.

de.wikipedia.org

1939 wurde seine Habilitationsschrift unter dem Titel Der Aufbruch der Freiheit zur Gemeinschaft veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die 1950er Jahre waren das Jahrzehnt des großen afrikanischen Aufbruchs in die Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Romane Der Aufbruch zu den Sternen (1983) und Das galaktische Imperium (1985) verbinden die alten Roboterromane mit den Foundationromanen.

de.wikipedia.org

Diese waren zugleich Ausdruck des gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs.

de.wikipedia.org

In ihrem Fall dient das Land des Aufbruchs als Einführungswelt, Knotenpunkt und wo die Handlungsstränge beendet werden.

de.wikipedia.org