allemand » arabe

Traductions de „Aufbruch“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

der Aufbruch <-[e]s, -brüche> SUBST

Aufbruch
رحيل [raˈħiːl]
Aufbruch
انصراف [ins̵i̵ˈraːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch seinen leidenschaftlichen Aufbruch in die Medienwelt der 1960er Jahre entdeckt er die Fotografie als seine Ausdrucksmöglichkeit.
de.wikipedia.org
In ihrem Fall dient das Land des Aufbruchs als Einführungswelt, Knotenpunkt und wo die Handlungsstränge beendet werden.
de.wikipedia.org
Die 1950er Jahre waren das Jahrzehnt des großen afrikanischen Aufbruchs in die Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Die Gründung fiel in eine Phase des Aufbruchs im norddeutschen Kalirevier.
de.wikipedia.org
Die zweite Frauenbewegung entwickelte sich zeitgleich mit einem Aufbruch in der Kunst.
de.wikipedia.org
Meist werden zu Beginn einer gemeinsamen Jagd die Signale "Begrüßung" und "Aufbruch zur Jagd" geblasen.
de.wikipedia.org
Das Haspelseil wird mittels einer Umlenkrolle im Aufbruch hochgelenkt.
de.wikipedia.org
Der erste Erzählblock berichtet von der Elterngeschichte des Protagonisten, von seinem Aufbruch zur Vatersuche und schließlich von seiner Ankunft und Ausbildung am Artushof.
de.wikipedia.org
Die Romane Der Aufbruch zu den Sternen (1983) und Das galaktische Imperium (1985) verbinden die alten Roboterromane mit den Foundationromanen.
de.wikipedia.org
So handelt es sich bei dem Jakobsweg primär um eine Idee; im Mittelalter löste diese Volksbewegung einen Aufbruch aus.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufbruch" dans d'autres langues

"Aufbruch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires