Traductions de „bootshaken“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . aushaken <-ge-> VERBE trans + haben

aushaken

kancasından çıkmak

II . aushaken <-ge-> VERBE unpers + haben

es hakte bei ihm aus ugs

onda kontak attı

bookmarken [ˈbuk-] VERBE trans + haben IT

bookmarken

işaretlemek

booten VERBE trans inform

booten etw von etw

boot etmek -i -den

Bootsfahrt SUBST f

Bootsfahrt

gemi gezisi

I . einhaken <-ge-> VERBE trans + haben TECH

einhaken

çengellemek

II . einhaken <-ge-> VERBE intr + haben

einhaken

söze karışmakbei-de

III . einhaken <-ge-> VERBE refl + haben

sich einhakenbei jemandem biri(si)nin

koluna girmek

Kinnhaken SUBST m

Kinnhaken

çeneye vuruş

Kinnhaken (Aufwärtshaken)

aparküt

nachhaken <-ge-> VERBE intr + haben

nachhaken

bir daha (od ısrarla) sormak

Angelhaken SUBST m

Angelhaken

olta iğnesi

Widerhaken SUBST m

Widerhaken

kancalı uç

Bettlaken SUBST nt

Bettlaken

yatak çarşafı

boomen [ˈbuːmən] VERBE intr + haben

boomen

furyası olmak/var -in

boomen WIRTSCH

patlama geçirmek/yaşamak

boostern <-ge-> VERBE trans + haben

boostern

hatırlatma aşısı yapmak/olmak

abhaken <-ge-> VERBE trans + haben übtr (in einer Liste)

abhaken

işaret koymak, işaretleyerek saymak

etwas abhaken übtr

halletmek, geçmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Bootshaken beziehungsweise Schiffshaken ist eine Stange bzw. Stiel mit einem Haken am Ende.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt ist er als Bootshaken bekannt.

de.wikipedia.org

Dann wird am Steg die Mooringleine mit einem Bootshaken aufgenommen und am Bug des Schiffes wie eine Vorleine unter Spannung belegt.

de.wikipedia.org

Es gibt Modelle, bei denen das Ende eines Paddels als Bootshaken ausgebildet ist, diese Bauart ist auf kleinen Jollen beliebt.

de.wikipedia.org

Spätere Wappen zeigen die beiden Schilder mit dem Löwen und den Bootshaken nebeneinander gestellt ohne Engel.

de.wikipedia.org

Auch ein gewöhnlicher Bootshaken kann als Stake dienen.

de.wikipedia.org

Auf dem Decksstuhl werden die Laufplanke, Leitern, Bootshaken, Schlaggerte und sonstiges Material gelagert.

de.wikipedia.org

Voller Wut greift er zu einem Bootshaken, um den Nebenbuhler niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Angetrieben sind ferner zwei weitere Rettungsringe, einige Bootshaken, zwei Bretter aus Sperrholz, weiß gestrichen, mit großem roten Kreuz, und ein Lukendeckel vom Steuerhaus.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen nimmt ein Mitglied der Besatzung die Pilotleine mit einem Bootshaken auf, zieht mit dieser die Belegleine aus dem Wasser und begibt sich mit ihr zum Vorschiff.

de.wikipedia.org