Traductions de „derogieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

dirigieren VERBE trans

dirigieren

idare etmek

dirigieren jdn/etw

yönetmek -i

delegieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

delegieren

delege yollamak

delegieren

başkasına aktarmak (bir işi)

I . regieren VERBE trans (verwalten)

regieren

idare etmek

regieren etw

yönetmek -i

II . regieren VERBE intr (herrschen)

regieren

hüküm sürmek

regieren

iktidarda bulunmak

legieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

legieren TECH

alaşım yapmak

legieren (Suppe)

koyulaştırmak

negieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

negieren

olumsuzlamak, yadsımak

reagieren VERBE intr

1. reagieren:

reagieren auf etw/jdn

tepki göstermek -e

2. reagieren CHIM:

reagieren

tepkimek

redigieren VERBE trans (Text)

redigieren etw

basılacak hale getirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Tatsache, dass Gesetzen derogiert wird, die formell nie in Geltung waren, spricht gegen die Annahme einer Okkupation.

de.wikipedia.org

Sie waren inzwischen rechtlich ohne belang (derogiert oder sonstig obsolet).

de.wikipedia.org

In diesem Bereich kann das Bundesgesetz die landesrechtliche Norm aus kompetenzrechtlichen Gründen nicht derogieren.

de.wikipedia.org

Gesetzesergänzende Verordnungen wirken daher nur subsidiär zu bestehenden oder zukünftigen Gesetzen hinzu, da bereits bestehende Gesetze oder künftig erlassene Gesetze die gesetzesergänzende Verordnungen derogieren.

de.wikipedia.org

Ebenso derogiert worden ist durch die staatsrechtlichen Veränderungen die Wortfolge im Langtitel des Gesetzes.

de.wikipedia.org