Traductions de „detektieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

reflektieren VERBE trans

1. reflektieren (Licht):

reflektieren etw

yansıtmak -i

2. reflektieren littér (nachdenken):

reflektieren über etw

düşünmek hakkında

respektieren VERBE trans

1. respektieren:

respektieren jdn/etw

saymak -i

respektieren jdn/etw

saygı göstermek -e

2. respektieren (Gesetz):

respektieren etw

uymak -e

flektieren <ohne ge-> VERBE trans + haben LING

flektieren

çekmek

detonieren VERBE intr +sein

detonieren

patlamak

annektieren VERBE trans (Land)

annektieren etw

ilhak etmek -i

diktieren VERBE trans auch fig

diktieren jdm etw

dikte etmek -e -i

taktieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

taktieren

taktik davranmak

kontaktieren VERBE trans

kontaktieren jdn

temas kurmak, temasa geçmek -e

kontaktieren jdn

irtibat kurmak, irtibata geçmek -e

Detektiv <-s, -e> [dedɛkˈtiːf] SUBST m , Detektivin SUBST f <Detektivin, -nen>

Detektiv

detektif, hafiye

punktieren <ohne ge-> VERBE trans + haben MED

punktieren

ponksiyon yapmak -e

datieren VERBE trans

datieren etw

tarih koymak [oder atmak] -e

dotieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

(mit)

(… tutarında) gelir bağlamak -e

eine gut dotierte Stelle

kazancı iyi bir kadro

ein mit 100 000 Euro dotiertes Turnier

100 000 avro ödüllü bir turnuva

rentieren VERBE pron

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

Sektierer <-s, Sektierer> SUBST m , Sektiererin SUBST f <Sektiererin, -nen>

Sektierer

sekter

Sektierer

bağnaz

Detektivroman SUBST m

Detektivroman

polis romanı

objektivieren <ohne ge-> [-v-] VERBE trans + haben

objektivieren

nesneleştirmek

perfektionieren <ohne ge-> [-tsĭo-] VERBE trans + haben

perfektionieren

mükemmelleştirmek

kollektivieren <ohne ge-> [-v-] VERBE trans + haben

kollektivieren

kollektifleştirmek

Detektor <-s, -en> [-ˈtektoɐ] SUBST m

Detektor

detektör

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede andere natürliche oder künstliche Ultraschallquelle im relevanten Frequenzbereich lässt sich detektieren und gegebenenfalls analysieren.

de.wikipedia.org

Direkte Methoden detektieren dazu Chlordioxid entweder bei 360 nm oder im Bereich 320–400 nm.

de.wikipedia.org

Ein Röntgensystem kann metallische und nichtmetallische Kontaminationen detektieren, jedoch nicht alle.

de.wikipedia.org

In der Realität kann man für Menschen keinen individuellen Wert feststellen, ab dem sie einen Reiz immer detektieren.

de.wikipedia.org

Der von der Merkuroberfläche reflektierte Laserpuls wird vom Teleskop des Instrumentes auf eine Optik fokussiert und dann von einer Lawinenfotodiode detektiert.

de.wikipedia.org

Die Fremdkörper wurden beispielsweise in Baumstämmen detektiert, um die Sägeblätter der Holzproduktion zu schützen.

de.wikipedia.org

Es können auch Medien mit sehr geringer Permittivität detektiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Bodenziel von der Größe eines Kampfpanzers kann bis auf eine Distanz von 30 km detektiert werden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Technologie liegt darin, dass das Medium zum Teil hinter Behälterwänden detektiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten keine konventionellen Federn und Stabilisatoren mehr, sondern hydraulische Dämpfer, die durch Sensoren gesteuert waren, die Fahrzustände, wie Kurvenfahren, Beschleunigung und Bremsen detektierten.

de.wikipedia.org