Traductions de „duzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

duzen VERBE trans

duzen jdn

sen diye hitap etmek -e

duzen jdn

birisi ile samimi olmak

Traductions de „duzen“ dans le dictionnaire turc » allemand

düzen SUBST

1. düzen:

düzen

Ordnung f

2. düzen:

düzen

Regelmäßigkeit f

3. düzen:

düzen

Harmonie f

4. düzen péj:

düzen

Schwindel m

düzen

Trick m

bozuk düzen

1. bozuk düzen:

bozuk düzen

unordentlich, systemlos

2. bozuk düzen MUS :

bozuk düzen

verstimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Städten und in Neubaugebieten ist aber Duzen inzwischen auch in weiten Teilen des Freizeitbereichs, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten, verbreitet.

de.wikipedia.org

Mit diesem Würfel konnte der Gast anzeigen, ob er vom Personal gesiezt oder geduzt werden möchte.

de.wikipedia.org

Die beiden verbringen mehrere Stunden im Gespräch, schließen Freundschaft miteinander, duzen sich sogar am Ende.

de.wikipedia.org

Auch im Fernbus oder beim Friseur und im Kosmetiksalon wird vermehrt geduzt.

de.wikipedia.org

Junge Lehrer und Schüler, die sich undistanziert duzten und unbefangen über Sexualität sprachen, so wurde befürchtet, würden sich auch früher oder später intim näherkommen.

de.wikipedia.org

Asymmetrisches Duzen findet sich traditionell in der Ohrenbeichte, bei der ein Beichtvater auch ihm unbekannte Gläubige duzen kann.

de.wikipedia.org

Die Aktiven der drei Bünde bezeichnen sich als Bundesbrüder und Duzen sich („bundesbrüderliches Du“).

de.wikipedia.org

Ein beidseitig derartig indefinit verwendetes Du kann im Verlaufe des Gesprächs auch zum bewussten wechselseitigen Duzen führen.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler duzt in diesen Tagebuchblättern in Briefform den Adressaten.

de.wikipedia.org

Beide Männer duzen sich nun und gehen sogar gemeinsam in einen Privatclub, der sich jedoch als zu freizügig für beide entpuppt.

de.wikipedia.org