Traductions de „enthüllen“ dans le dictionnaire allemand » turc

enthüllen VERBE trans fig

enthüllen etw

meydana [oder açığa] çıkarmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wo er bekennen muss, keine Antwort zu wissen, enthüllt sie ihm die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Sie beschließt, den erlauschten Mordplan zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Zwei danach enthüllte Figuren stehen für Kunst und Arbeit.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Kampf entdecken sie das Notizbuch der Schweinemasken, und enthüllen deren Pläne – kybernetische Modifikationen oder gar komplettes Ersetzen von Körperteilen an lebenden Kreaturen durchführen – sogenannte Chimären.

de.wikipedia.org

Unter Androhung, ihr Geheimnis zu enthüllen, versucht er, sich das empfindsame Mädchen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

2014 wurde ein 24 m (80 ft) großes Schild enthüllt und es wurde eine Beleuchtung installiert.

de.wikipedia.org

Nicht zu erfinden – zu entdecken, ‚Dasein zu enthüllen‘ war mein einziger Zweck.

de.wikipedia.org

Privatgeheimnisse dürfen sie nicht öffentlich enthüllen“.

de.wikipedia.org

Mit der linken Maustaste freigelegte Felder, die keine Mine enthalten, enthüllen die Anzahl der Minen, die sich in den benachbarten acht Feldern befinden.

de.wikipedia.org

Den Auftretenden wird eine Haut nach der anderen abgezogen… und sie selbst sind von der schamlosen Lust beherrscht, sich charakterlich zu enthüllen.

de.wikipedia.org