Traductions de „erhärtung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verhärtung <Verhärtung, -en> SUBST f MED

Verhärtung

sertlik, katılık

Verhaftung SUBST f

Verhaftung

tutuklama

Verhaftung

tevkif

Erhaltung SUBST f

Erhaltung

koruma

Erhaltung

saklama

Erwartung SUBST f

1. Erwartung (das Erwarten):

Erwartung

bekleyiş

2. Erwartung (Erwartetes):

Erwartung

beklenti

3. Erwartung (Hoffnung):

Erwartung

ümit

Erwartung

umut

Verwertung <Verwertung, -en> SUBST f WIRTSCH

Verwertung

kullanma

Verwertung

faydalanma -den

erhärten <ohne -ge-> VERBE trans + haben (Behauptung)

erhärten

kuvvetlendirmek

Abhärtung SUBST f

Abhärtung

dayanıklı yapma

I . erhalten irr VERBE trans

1. erhalten (bewahren):

erhalten

korumak

erhalten etw

saklamak -i

erhalten bleiben

(bozulmadan) kalmak

2. erhalten (bekommen):

erhalten etw

almak -i

II . erhalten irr ADJ

gut erhalten

bozulmamış

Unterhaltung SUBST f

1. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung

konuşma

Unterhaltung

sohbet

2. Unterhaltung (Vergnügen):

Unterhaltung

eğlence

3. Unterhaltung (Instandhaltung):

Unterhaltung

bakım

Lagerhaltung SUBST f

Lagerhaltung

depoda tutma

Verortung <Verortung, ohne pl> SUBST f

Verortung

yer, konum belirleme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier gelten andere Bedingungen für die Erhärtung und die Belegreife, die von Art und Wirkung des Zusatzes abhängt.

de.wikipedia.org

Durch das Verdunsten des Wassers tritt die Erhärtung des Dispersionsklebstoffs ein.

de.wikipedia.org

Nach 28 Tagen erhält der Zementstein seine geforderte Normfestigkeit, die Erhärtung ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen und setzt sich weiter fort.

de.wikipedia.org

Die körperliche Untersuchung dient vor allem einer Erhärtung der Verdachtsdiagnose sowie dem Aufdecken eventuell vorhandener Begleiterkrankungen und Risikofaktoren.

de.wikipedia.org

Als Sichtbeton werden Betonoberflächen bezeichnet, die im Sichtbereich liegen und nach der Erhärtung weder verkleidet noch verputzt werden.

de.wikipedia.org

Das flüssige Wasserglas dringt durch die Schwerkraft und die Kapillarität des Mauerwerks auch in sehr feine Hohlräume ein, und versperrt so nach der Erhärtung den Wasserdurchtritt.

de.wikipedia.org

Die Erhärtung beruht auf einer zementären Bindung.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen drei verschiedenen Festigkeitsklassen unterschieden, mit Normfestigkeiten von 32,5, 42,5 und 52,5 N/mm² nach 28 Tagen Erhärtung.

de.wikipedia.org

Die Baustoffe können dann während der Erhärtung nicht genügend Wasser als Kristallwasser einbinden, um die vorgesehene Festigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zudem werfen auch die offenkundigen Parallelen zu alten Texten der Inder mehr Fragen als Antworten auf und lassen die Erhärtung einer bestimmten Interpretation bisher nicht zu.

de.wikipedia.org