Traductions de „gemeiner“ dans le dictionnaire allemand » turc

gemein ADJ (unfein)

gemein

bayağı

er hat mit seinem Bruder vieles gemein

onun kardeşi ile birçok ortak yanları var

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Heilpflanzen werden dort Ginseng, Wermutkraut, Gemeiner Stechapfel, Schlafbeere, Kampherlorbeer und Schlafmohn angebaut.

de.wikipedia.org

Sie besteht zu gleichen Teilen aus Zitronenmelisse, gemeiner Schafgarbe, gemeinem Wermut, echter Kamille und Polei-Minze.

de.wikipedia.org

Im Altarm siedeln vielfach Wasserpflanzen wie Gemeiner Schwimmfarn und Krebsschere sowie Krebsscheren-, Froschbiss- und Teichrosengesellschaften.

de.wikipedia.org

Ersteres wird als „Wecken und Fördern von Sadismus und Gewalttätigkeit, Hinterlist und gemeiner Schadenfreude“ definiert und zweiteres mit „Ausübung von Gewalt als nachahmenswert darstellen“ näher umschrieben.

de.wikipedia.org

Die Mitbesitzer (ganerben, gemeiner) schworen sich gegenseitig, im Burgbereich unkündbar Frieden zu halten, auch wenn sie untereinander in Fehde geraten sollten.

de.wikipedia.org

Im Umwandlungssteuergesetz ist der Buchwert der niedrigste mögliche Wertansatz, daneben sind gemeiner Wert und Zwischenwert zulässig.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden auch die Arten Gemeiner Feuerschwamm und Eichen-Wirrling verwendet.

de.wikipedia.org

Auf den restlichen Wasserflächen des ehemaligen Sees wachsen noch Wasserfeder, Froschbiss, Gemeiner Wasserschlauch.

de.wikipedia.org

Für den Wertansatz gibt es die Rechtsbegriffe Wert, gemeiner Wert, Börsen- oder Marktpreis und Marktwert.

de.wikipedia.org

Im Steuerrecht kennt man als Wertkonventionen den Teilwert, gemeiner Wert oder Einheitswert.

de.wikipedia.org