Traductions de „gerechtfertigt“ dans le dictionnaire allemand » turc

gerechtfertigt ADJ

gerechtfertigt

gerekçeli

gerechtfertigt

haklı

I . rechtfertigen VERBE trans

rechtfertigen etw

haklı çıkarmak -i

II . rechtfertigen VERBE pron

sich rechtfertigen

kendini haklı göstermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Verlust des Urlaubsanspruchs sei nur dann gerechtfertigt, wenn betroffene Arbeitnehmer tatsächlich die Möglichkeit hatten, ihren Urlaub zu nehmen.

de.wikipedia.org

Präsumtives Wissen könne zunächst nicht diskursiv oder anderweitig gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Der Grund wird vom Sprecher dabei nicht als gerechtfertigt oder ungerechtfertigt beurteilt.

de.wikipedia.org

Auch hier können also Musikzitate verwenden werden, wenn der Umfang des Zitats durch den Zweck gerechtfertigt ist und die Quelle bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org

Strittig ist insbesondere, inwiefern die Robbentötung für Felle moralisch gerechtfertigt ist und die Tiere sofort tot sind.

de.wikipedia.org

Die Brandanschläge wurden seitens der Täter als notwendiges Mittel gegen die Gentrifizierung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Somit ist auch die Steinigung als Strafe für Ehebruch gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Generell muss jede Anwendung ionisierender Strahlung gerechtfertigt sein und die Strahlenbelastung muss auch unterhalb der Grenzwerte so gering wie möglich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde die vollkommene detaillierte elektronische Überwachung der Bevölkerung im Rahmen der Terrorbekämpfung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org