Traductions de „gerechtfertigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gerechtfertigt ADJ

gerechtfertigt

justificado

I . rechtfertigen [ˈ----] VERBE trans

rechtfertigen

justificar

das ist durch nichts zu rechtfertigen

no hay nada que pueda justificar esto

II . rechtfertigen [ˈ----] VERBE pron

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen

justificarse

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

tuvo que justificarse por ello ante su jefe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grund wird vom Sprecher dabei nicht als gerechtfertigt oder ungerechtfertigt beurteilt.

de.wikipedia.org

Diese Diätenerhöhung wurde als in Zeiten hoher Staatsschulden und Sparmaßnahmen als nicht gerechtfertigt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie erwartet einen im Einzelfall konkret gerechtfertigten Unternehmerlohn auf Basis einer individuellen Ermittlung.

de.wikipedia.org

Wo Gehorsam und Unterordnung in Erziehungsprozessen verlangt werden, ist Strafe legitim und gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Die Brandanschläge wurden seitens der Täter als notwendiges Mittel gegen die Gentrifizierung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Sofern negative Trennschärfen nicht mit einer Bedeutungsumkehr der Itemformulierung (oder Skala) gerechtfertigt sind, gelten diese Items als unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.

de.wikipedia.org

Präsumtives Wissen könne zunächst nicht diskursiv oder anderweitig gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Verlust des Urlaubsanspruchs sei nur dann gerechtfertigt, wenn betroffene Arbeitnehmer tatsächlich die Möglichkeit hatten, ihren Urlaub zu nehmen.

de.wikipedia.org

Auch hier können also Musikzitate verwenden werden, wenn der Umfang des Zitats durch den Zweck gerechtfertigt ist und die Quelle bezeichnet wird.

de.wikipedia.org