Traductions de „gewaltig“ dans le dictionnaire allemand » turc

gewaltig ADJ

1. gewaltig (mächtig):

gewaltig

kuvvetli

2. gewaltig (sehr groß):

gewaltig

koskoca

3. gewaltig (heftig):

gewaltig

şiddetli

gewaltig ADJ

Entrée d'utilisateur

gewaltig

zorlu - şiddetli - kuvvetli - olağanüstü(muazzam)

Expressions couramment utilisées avec gewaltig

sich gewaltig dahinterklemmen

bütün gücüyle işe girişmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einst teilte ein gewaltiges schmiedeeisernes Gitterwerk den inneren und äußeren Schlosshof.

de.wikipedia.org

Bei dem Unglück kamen 50 Menschen ums Leben, auch die Auswirkungen auf die Umwelt waren gewaltig.

de.wikipedia.org

Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.

de.wikipedia.org

Anders als in dem Gedicht singt sie dabei keine „wundersame, gewaltige Melodei“, sondern schaut gedankenversunken nach unten.

de.wikipedia.org

Wegen der gewaltigen Erdgas- und Erdölvorkommen sind seit 1970 Hunderttausende Menschen zugewandert.

de.wikipedia.org

Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.

de.wikipedia.org

Diese tiefe Verwerfung in der Erdkruste ist wahrscheinlich vor 20 Millionen Jahren infolge gewaltiger vulkanischer Eruptionen entstanden.

de.wikipedia.org

In einer nicht näher bestimmten Zukunft geht ein gewaltiger Meteoritenhagel auf der Erde nieder.

de.wikipedia.org

Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.

de.wikipedia.org

Grund war das Bestreben der Briten, das gewaltige Know-how deutscher Forschungen zu industriellen und militärischen Zwecken nutzen zu können, gewissermaßen als menschliche Reparation.

de.wikipedia.org