Traductions de „gewaltige“ dans le dictionnaire allemand » turc

gewaltig ADJ

1. gewaltig (mächtig):

gewaltig

kuvvetli

2. gewaltig (sehr groß):

gewaltig

koskoca

3. gewaltig (heftig):

gewaltig

şiddetli

gewaltig ADJ

Entrée d'utilisateur

gewaltig

zorlu - şiddetli - kuvvetli - olağanüstü(muazzam)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier bekämpfen sich Raubtiere und gewaltige Naturkräfte in überwältigenden Farben und Klängen.

de.wikipedia.org

98, 100, 102, 104, 108 bildet das Haus eine gewaltige historische Häuserzeile.

de.wikipedia.org

Ahnungen über die gewaltige Naturkraft und über den Ursprung des Menschen in der geistigen Welt durchziehen das Epos bis zum Ende.

de.wikipedia.org

Sie hatte oft packende, dramatische Momente, und die glockenhafte Innerlichkeit ihres schönen Organs übt[e] zuweilen eine gewaltige Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Der gewaltige Ausverkauf und Diebstahl der Restposten der Arsenale der sowjetischen Armee werden sehr drastisch geschildert.

de.wikipedia.org

Die allgemeine wirtschaftliche Aufwärtsbewegung bewirkte eine gewaltige Bevölkerungszunahme.

de.wikipedia.org

Gewaltige basaltische Lavaströme und Magmamassen, vulkanische Aschen und Tuffe lagerten sich ab.

de.wikipedia.org

Die Landschaftsdarstellungen beruhen wohl teilweise auf dem Kindheitseindruck der böhmischen Urlandschaft, gewaltige Felsen und (entwurzelte) Bäume bilden eine monumentale Kulisse.

de.wikipedia.org

Dabei konnten gewaltige Summen, etwa von ausländischen Potentaten, deponiert werden.

de.wikipedia.org

Durch die Einwirkung von Sonnenstrahlen, die, durch ein am Fensterverschluss hängendes Brennglas gebündelt, eine gewaltige Hitze entwickelten, löste sich unglücklicherweise der tödliche Schuss.

de.wikipedia.org