Traductions de „goldvorkommen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kohlevorkommen SUBST nt

Kohlevorkommen

kömür madeni

Ölvorkommen SUBST nt

Ölvorkommen

petrol bulunması

vorkommen irr VERBE intr +sein

1. vorkommen (existieren):

vorkommen

var olmak

vorkommen

bulunmak

2. vorkommen (geschehen):

vorkommen

olmak

vorkommen

cereyan etmek

es kommt mir so vor, als ob

bana öyle geliyor ki, ...

zuvorkommen irr VERBE intr +sein

jdm zuvorkommen

birinden önce davranmak

Gasvorkommen SUBST nt

Gasvorkommen

gaz yatakları

Vorkommen SUBST nt

Vorkommen

çıkma, bulunma

Vorkommen

kaynak

zuvorkommend ADJ (gefällig)

zuvorkommend

nazik

verkommen irr VERBE intr +sein

verkommen

bozulmak

verkommen

çürümek

verkommen

sefilleşmek

verkommen

ahlaksızlaşmak

klarkommen <-ge-> VERBE intr irr + sein ugs

mit jemandem klarkommen

b-le anlaşabilmek/geçinmek

kommst du damit klar?

bunun üstesinden gelebilir misin?

wiederkommen irr VERBE intr +sein

wiederkommen

dönmek

ich komme gleich wieder

hemen geliyorum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elf Jahre später, 1887, waren die Goldvorkommen erschöpft, woraufhin ein Sägewerk gebaut und der Fokus fortan auf Holz gelegt wurde.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurden ausländische Investoren auf die vorhandenen Goldvorkommen aufmerksam.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich ist das Gebiet durch seine Goldvorkommen bedeutend.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden in der Kohleförderung, in der Förderung von Goldvorkommen, beim Bau eines erdölverarbeitenden Kombinats und in der Holzgewinnung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Land gäbe es reiche Goldvorkommen und fruchtbaren Boden für Neusiedler.

de.wikipedia.org

Es traf das Goldvorkommen offensichtlich nicht an und wurde verlassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Goldvorkommen gab es nur wenige Einwanderer.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einer Affinage von ungefähr 30 % aller jemals auf der ganzen Erde gefundenen Goldvorkommen.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckt man auch noch ein reiches Goldvorkommen, mit dem die Finanzierung des Schachtes gesichert wird.

de.wikipedia.org

Vor allem die zahlreichen Silbervorkommen, aber auch einige Goldvorkommen lösten in den Folgejahren einen regelrechten Rausch unter den Siedlern aus.

de.wikipedia.org