Traductions de „herbeibringen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hereinbringen <-ge-> VERBE trans irr + haben

hereinbringen

(içeriye) getirmek

herbringen <-ge-> VERBE trans irr + haben

herbringen

getirmek

beibringen irr VERBE trans

1. beibringen (beschaffen):

beibringen

bulmak

beibringen etw

sağlamak -i

2. beibringen (lehren):

beibringen jdm etw

öğretmek -e -i

herausbringen irr VERBE trans

1. herausbringen (Buch):

herausbringen

yayımlamak

herausbringen etw

çıkarmak -i

2. herausbringen (auf den Markt bringen):

herausbringen etw

piyasaya çıkarmak -i

3. herausbringen (finden):

herausbringen

bulmak

herausbringen etw

çözmek -i

hervorbringen irr VERBE trans

hervorbringen

var etmek

hervorbringen

yaratmak

hervorbringen

meydana çıkarmak

hervorbringen (Ton, Wort) etw

güç bela söylemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Jungtier wird etwa 35 Tage von den Eltern gefüttert, die jede Nacht Nahrung in einer speziellen Schnabeltasche herbeibringen.

de.wikipedia.org

Beim Doppelhornvogel ist es ebenfalls das Männchen, das Material herbeibringt.

de.wikipedia.org

Trotzdem ruft sie ihre Fledermäuse, um die beiden Störenfriede herbeibringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Entsprechend werden Trankopfer vorbereitet, für die ein Opferdiener eine Patera, eine für das Trankopfer benötigte Spendenschale, herbeibringt.

de.wikipedia.org

Jakes Leute halten die Bewohner mit Gewehren in Schach und lassen diese ihre Goldschätze herbeibringen.

de.wikipedia.org

Tracht), weil zum Herbeibringen des neuen Gerichtes eines Menüs der Bedienstete jedes Mal einen neuen Gang machen musste.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die südliche Türleibung ist an der Südwand das Herbeibringen einer Antilope dargestellt.

de.wikipedia.org

Männchen hudern die Jungvögel nicht, sind aber genauso wie das Weibchen mit dem Herbeibringen von Nahrung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sie sollen doch ihre Teilhaber herbeibringen, so sie die Wahrheit sagen.

de.wikipedia.org

Außerhalb des jagdlichen Bereichs bezeichnet Apportieren im Kontext der Hundehaltung meist das Herbeibringen eines vom Hundeführer geworfenen oder ausgelegten Gegenstandes durch den Hund.

de.wikipedia.org