Traductions de „kannelieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

kandidieren VERBE intr

kandidieren für etw

(kendi) adaylığını koymak -e

annektieren VERBE trans (Land)

annektieren etw

ilhak etmek -i

annullieren <ohne ge-> VERBE trans + haben WIRTSCH

annullieren

iptal etmek, feshetmek

kanalisieren VERBE trans

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig etw

kanalize etmek -i

ziselieren VERBE intr, trans

ziselieren etw

kalemle kazımak -i

koalieren <ohne ge- haben> VERBE intr POL

koalieren

koalisyon etmek/kurmak mit: -le

inhalieren VERBE trans

inhalieren etw

(nefesle beraber) içeri çekmek -i

jonglieren <ohne ge- haben> [ʒõˈgliːrən] VERBE trans & intr

(mit)

havada atıp tutmak -i

nasalieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

nasalieren

genizsileş(tir)mek

ondulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

ondulieren

ondüle etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hypotrachelion ist dem Kapitell als Werkstück immer angearbeitet und wie der Säulenschaft kanneliert.

de.wikipedia.org

Daran geschoben ist ein frei stehender Brunnenstock mit reichem Zierrat: profiliertes und fratzenverziertes Postament, darauf kannelierte Säule mit Pfeifen, bekrönt von einem korinthischen Kapitell.

de.wikipedia.org

Bei diesem Modell war die Trommel vorne zur Gewichtsersparnis kanneliert.

de.wikipedia.org

Das 38 Meter hohe Minarett ist kanneliert und aus Ziegelsteinen in Säulenform gebaut.

de.wikipedia.org

Die vier 71 m hohen Minarette haben jeweils drei Umgänge und sind kanneliert.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Ohren sind mit Knorpelwerk dekoriert, die Säulen kanneliert.

de.wikipedia.org

Die äußeren Säulen sind 24-fach kanneliert, was einen schwerelosen Eindruck erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Kunstmarmorsäulen sind im unteren Bereich kanneliert, zusammen mit den Pilastern tragen sie ein wuchtiges Gebälk.

de.wikipedia.org

Seit dem Hellenismus wurden Säulen bisweilen erst ab einer bestimmten Höhe kanneliert, auch als teilkannelierte Säulen oder Teilkanneluren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler der Vierung sind, im Gegensatz zur Fassade, kanneliert ausgeführt, auch sie mit Kapitellen korinthischer Ordnung versehen.

de.wikipedia.org