Traductions de „konditionell“ dans le dictionnaire allemand » turc

konventionell ADJ

1. konventionell:

konventionell (herkömmlich)

geleneksel

konventionell (Waffen)

konvansiyonel

2. konventionell (förmlich):

konventionell

resmi

Konditional <-s, -e> SUBST m GRAM

Konditional

şart kipi

traditionell ADJ

traditionell

geleneksel

konstitutionell ADJ

konstitutionell

yapısal, bünyevi

konfessionell ADJ

konfessionell

mezhebî, mezhepsel

Kondition <Kondition, -en> [-ˈtsĭoːn] SUBST f

1. Kondition (Ausdauer):

Kondition

kondisyon

Idiomes/Tournures:

Konditionen pl WIRTSCH

şartlar

funktionell ADJ

funktionell

işlevsel

sensationell ADJ

sensationell

heyecan verici

sensationell

sansasyonel

unrationell ADJ

unrationell

rasyonel/akılcı olmayan

oppositionell ADJ

oppositionell

muhalif

Konditionalsatz

Konditionalsatz

şart cümlesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im neuen, konkurrenzarmen Gebiet können sich diese Böcke konditionell sehr stark entwickeln.

de.wikipedia.org

Die hier geborenen, konditionell starken jungen Böcke wandern ebenfalls in die Regionen ab, die weniger dicht oder noch nicht besiedelt sind.

de.wikipedia.org

Es drückt eine Gleichzeitigkeit (temporaler Gebrauch), eine Absicht (instrumenteller Gebrauch) oder eine Möglichkeit (konditioneller Gebrauch) aus.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Saison wurde er oft wegen konditioneller Probleme, aber auch aus taktischen Gründen entweder ein- beziehungsweise ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit löste starkes Asthma bei ihm aus, sodass er konditionell nicht mehr mithalten konnte und sein Vertrag 1953 nicht mehr verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Geschätzt werden auch seine konditionellen Werte und seine hohe Athletik.

de.wikipedia.org

Sowohl in taktischer als auch konditioneller Hinsicht konnte das zentralamerikanische Team nicht mit den anderen Mannschaften Schritt halten.

de.wikipedia.org

In der Grundlagenforschung befasst er sich mit der Pankreaskarzinogenese und Pankreaskarzinombiologie, der Stromareaktion, der Entzündung/Regeneration, konditionellen Mausmodellen und präklinischen Studien.

de.wikipedia.org

Turnen entwickelt konditionelle Fähigkeiten (Fitness) und koordinative Fähigkeiten (siehe hierzu die Geschichte des Sports).

de.wikipedia.org

Dabei stellen Einschubsequenzen eine Ressource dar, um auf die konditionelle Relevanz des ersten Paarsequenzteils zu reagieren und den erwartbaren zweiten Teil aufzuschieben.

de.wikipedia.org