Traductions de „missgl��cken“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

missglücken VERBE intr, mißglücken VERBE intr +sein

missglücken

başarısızlığa uğramak

missgönnen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

missgönnen

çok görmek

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr, mißlingen VERBE intr +sein (Vorhaben)

misslingen

boşa gitmek

es ist mir misslungen

başaramadım

missbrauchen VERBE trans, mißbrauchen VERBE trans

missbrauchen jdn/etw

kötüye kullanmak -i

missbrauchen (sexuell) jdn

tecavüz etmek -e

missbrauchen jdn

ırzına geçmek -in

missgebildet ADJ

missgebildet

bozuk oluşmuş

misslich ADJ, mißlich ADJ

1. misslich (heikel):

misslich

müşkül

misslich

nazik

misslich

sakıncalı

2. misslich (unangenehm):

misslich

nahoş

misslich

aksi

misslich

can sıkıcı

I . missraten <ohne -ge-> VERBE intr irr + sein

jemandem missraten

bş-i başaramamak

II . missraten ADJ (Kind)

missraten

hayırsız çıkmış

missachten VERBE trans, mißachten VERBE trans

1. missachten (nicht achten):

missachten etw/jdn

hiçe saymak -i

2. missachten (nicht beachten):

missachten etw/jdn

aldırış etmemek -e

misstrauen VERBE intr, mißtrauen VERBE intr

misstrauen jdm

güvenmemek -e

missdeuten <ohne -ge-> VERBE trans + haben

missdeuten

yanlış anlamak

missfallen <ohne -ge-> VERBE intr irr + haben

es missfiel ihr

hoşuna gitmedi

missbilligen VERBE trans, mißbilligen VERBE trans

1. missbilligen (nicht billigen):

missbilligen etw

tasvip etmemek -i

2. missbilligen (ablehnen):

missbilligen etw

reddetmek -i

3. missbilligen (tadeln):

missbilligen

ayıplamak

missbilligen etw

kınamak -i