Traductions de „nacheifernd“ dans le dictionnaire allemand » turc

nacheifern <-ge-> VERBE intr + haben

jemandem nacheifern

biri(si)ne yetişmeye gayret etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Vorbild wurde schon bald von vermögenden städtischen Korporationen, vor allem den Zünften nachgeeifert.

de.wikipedia.org

Die großen Gestalten der Vergangenheit liefern die Vorbilder, denen man nacheifern kann.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anerkennung bei dem vorwiegend jungen Publikum war die erreichte Perfektion beim Nacheifern ihrer Idole.

de.wikipedia.org

Damit will sie ihrem Großvater nacheifern, der einige bedeutende Forschungsergebnisse in der modernen Medizin vorweisen kann.

de.wikipedia.org

Manuel Chavez nutzte in etwa den Groove seiner Komposition Picadilly Rose, bei der er dem R&B-Duo Don & Dewey nacheifern wollte.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne besteht soziale Mimesis in einem unentwegten Denken und Agieren, das dem Denken und Agieren anderer nacheifert.

de.wikipedia.org

Die historischen Persönlichkeit, der ein Spieler nacheifern sollte, bringt weitere Siegpunkte, soweit der Spieler die entsprechenden Aufgaben erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Seine Mission formulierte er wie folgt: „Glücklich bin ich, wenn immer wieder Menschen sagen, dass ich Ihnen Vorbild bin und sie mir nacheifern wollen.

de.wikipedia.org

In einem Leben in Askese und vollkommener Hinwendung zu Gott kann man dieser Vollkommenheit nacheifern.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren entwickelte sich in der südöstlichen Ecke des Gebietes der Kuratie eine Großwohnsiedlung, die architektonisch dem nahen Märkischen Viertel nacheiferte.

de.wikipedia.org