Traductions de „patrizier“ dans le dictionnaire allemand » turc

fabrizieren VERBE trans

fabrizieren

(fabrikada) yapmak

fabrizieren

üretmek

fabrizieren etw

çıkarmak -i

ratifizieren VERBE trans

ratifizieren etw

(resmen) tasdik etmek -i

patrouillieren VERBE intr

patrouillieren

devriye gezmek

Offizier SUBST m

Offizier

subay

patriotisch ADJ

patriotisch

vatanperver, yurtsever

patentieren VERBE trans

sich etw patentieren lassen

bir şeyin patentini almak

projizieren VERBE trans (auch psychisch)

projizieren etw auf etw/jdn

yansıtmak -i -e

publizieren VERBE trans

publizieren etw

yayınlamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund war das Drängen der Handwerkergilden auf eine Beteiligung an der Stadtregierung, die von den Patriziern und Großkaufleuten dominiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Burg war Sitz derer von Regentsweiler, die Überlinger Patrizier waren.

de.wikipedia.org

Sie gehörten jeweils dem Stadtadel an, waren Patrizier.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft war nicht mehr auf Patrizier beschränkt.

de.wikipedia.org

Immerhin erreichten die Plebejer durch diese rechtliche Veränderung die privatrechtliche Gleichstellung mit den Patriziern.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Verschwägerungen innerhalb der führenden Bürgermeisterfamilien blieb die Macht an der Spitze der Kölner Gesellschaft den Patriziern auch im Generationenwechsel erhalten.

de.wikipedia.org

Er schuf insbesondere Epitaphien für viele Patrizier und Landadlige.

de.wikipedia.org

Dort standen auch die Wohnhäuser reicher Kaufleute und Patrizier.

de.wikipedia.org

Somit verblieben nur noch zwei Stände: die Bürger mit den ratsfähigen Geschlechtern und Patriziern sowie die Handwerker und Plebejer, die gemeinsam die Gemeinde bildeten.

de.wikipedia.org

Zunächst bezeichnet der Autor die Patrizier einfach als die Besten, bevor dann der Begriff des Geschlechts auftaucht.

de.wikipedia.org