Traductions de „pfarre“ dans le dictionnaire allemand » turc

Pfarrei SUBST f, Pfarrgemeinde SUBST f

Pfarrei

bir papazın idaresi altında bulunan kilise cemaati

Pfarrer(in) SUBST m(f)

Pfarrer(in)

papaz

Karre <Karre, -n> SUBST f , Karren SUBST m <-s, Karren>

1. Karre:

Karre

araba

Karre (Schubkarre)

el arabası

2. Karre (altes Auto):

Karre ugs

külüstür (araba)

Starre SUBST f

Starre

donma, donup kalma

Starre

hareketsizlik

Starre

katılaşma, katılık

Gitarre SUBST f

Gitarre

gitar

Zigarre SUBST f

Zigarre

puro

Zigarre

yaprak sigarası

starren VERBE intr

starren auf jdn/etw

dik dik bakmak -e

knarren VERBE intr

knarren

gıcırdamak

plärren VERBE intr

plärren

cırıldamak

plärren

cır cır etmek

plärren (laut weinen)

hüngür hüngür ağlamak

Pfarrerin <Pfarrerin, -nen> SUBST f

Pfarrerin

kadın papaz (protestan)

Pfanne SUBST f

1. Pfanne (Küche):

Pfanne

tava

2. Pfanne ANAT:

Pfanne

mafsal oyuğu

Dürre SUBST f

Dürre

kuraklık

Sperre SUBST f

1. Sperre (Schranke):

Sperre

bariyer

2. Sperre (Straßen-):

Sperre

barikat

3. Sperre (Strom-):

Sperre

elektrik kısıntısı

4. Sperre (Handels-):

Sperre

ambargo

Pfarramt SUBST nt

Pfarramt

papazlık (makamı/cemaati)

Affäre SUBST f

Affäre

olay

Affäre

mesele

harren VERBE intr + haben

auf

beklemek -i

narren <-ge-> VERBE tr + haben

narren

alay etmek

narren

dalga geçmek

Barren SUBST m

1. Barren (Gold-):

Barren

külçe (altın)

2. Barren SPORT:

Barren

paralel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1390 wurde ein Platz für einen Pfarrhof gekauft, 1392 wurde der Ort eine eigene Pfarre.

de.wikipedia.org

Der katholische Pfarrer klagte ca. 1650: Ich stand der Pfarre in einer unglücklichen Zeit vor.

de.wikipedia.org

Es umfasst 11 Pfarren mit etwa 19.800 Gläubigen (97 % der Einwohner, Stand 2017).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 gab er es an die Pfarre zurück.

de.wikipedia.org

Die Wiederbesetzung der Pfarre scheiterte am Mangel an Geistlichen.

de.wikipedia.org

Das Dorf bildete zu dieser Zeit ein kleines ländliches Zentrum mit Pfarre, Schule, Post, Brauerei, Brennerei, einem Bergwerk und einigen Handwerksbetrieben.

de.wikipedia.org

Die schon frühe Verwendung der Bezeichnung Pfarre lässt den Schluss zu, dass schon sehr viel früher ein kleines Gotteshaus im Ort bestanden haben wird.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung in der so genannten Franzosenzeit wurden die Pfarren und Bistümer umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Urkundlich wurde die Pfarre erstmals im Jahr 1377 erwähnt.

de.wikipedia.org

So besuchen Mitarbeiter und Unterstützer der Organisation Schulen, Pfarren, Veranstaltungen, Organisationen und Unternehmen, um das Projekt vorzustellen.

de.wikipedia.org