Traductions de „punkten“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . punkten <ohne ge-> VERBE trans + haben SPORT

punkten

puanla(ndır)mak

II . punkten <ohne ge-> VERBE intr + haben

punkten

puan toplamak

Punkt SUBST m

1. Punkt (allgemein):

Punkt

nokta

2. Punkt (Tüpfelchen):

Punkt

benek

3. Punkt (Vertrags-):

Punkt

madde

4. Punkt (Bewertungs-):

Punkt

puan

5. Punkt (Ort):

Punkt

nokta

Punkt

yer

6. Punkt (Gesprächsgegenstand):

Punkt

konu

7. Punkt (Hinsicht):

Punkt

bakım

springender Punkt

püf noktası

toter Punkt

ölü nokta

wunder Punkt

bamteli

Punkt für Punkt (durchnehmen)

madde madde

Punkt für Punkt (sich bestätigen)

noktası noktasına

Punkt 7 Uhr

tam saat 7'de

i-Punkt [ˈiː-] SUBST m

bis auf den i-Punkt

noktasına virgülüne kadar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.

de.wikipedia.org

Die Durchschnittsbewertung liegt bei 6,4 von 10 Punkten.

de.wikipedia.org

Spielbälle mit roten Punkten vermitteln den Zuschauern den verwendeten Effet besser.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nicht isomorph zu (mit der lexikografischen Ordnung), da bei letzterem Modell zwischen zwei Punkten nicht immer überabzählbar viele Punkte liegen.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Spiel war sie mit 12 Punkten die mit weitem Abstand beste Schützin ihrer Mannschaft.

de.wikipedia.org

Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde im Eilverfahren maßgeblich durch Chávez persönlich ein neuer Verfassungsentwurf ausgearbeitet, der die „alte“ Verfassung von 1999 in wesentlichen Punkten verändern sollte.

de.wikipedia.org

Dabei werden mittels Gleismagneten die Stellung der Signale sowie an bestimmten Punkten Geschwindigkeitsüberschreitungen (beispielsweise bei Geschwindigkeitsbrüchen oder Langsamfahrstellen) überwacht.

de.wikipedia.org

Dabei stellte der Spanier im Kurzprogramm mit 104,25 Punkten eine neue persönliche Bestleistung auf.

de.wikipedia.org

In einigen Punkten wurde sie nach dem Vorbild des griechischen Thanatos gestaltet.

de.wikipedia.org