Traductions de „Wunder“ dans le dictionnaire allemand » turc

Wunder SUBST nt

1. Wunder (Ereignis):

Wunder

mucize

Wunder

tansık

2. Wunder (Sache):

Wunder

harika

3. Wunder RÉLIG:

Wunder

keramet

4. Wunder (übernatürliche Erscheinung):

Wunder

doğaüstü olay

das ist kein Wunder

bunda şaşılacak bir şey yok

wund ADJ (Stelle)

wund

yaralı

wunder Punkt fig

bamteli fam

wunder Punkt (stärker)

can alacak nokta

I . wundern VERBE pron

sich wundern

şaşmak

sich wundern über jdn/etw

hayret etmek -e

II . wundern VERBE trans

das wundert mich (nicht)

bu beni şaşırtır (şaşırtmaz)

Expressions couramment utilisées avec Wunder

wunder Punkt

bamteli

das ist kein Wunder

bunda şaşılacak bir şey yok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Bauer die neuen Fische im Brunnen entdeckt, hält er es für ein Wunder und sagt allen Leute, dass sie dem Pfaffen spenden sollen.

de.wikipedia.org

Dabei traten auch Wunder- und Naturheiler auf, denen vor allem die Kirche sehr kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Synchronisation erfolgte durch die RC Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Marius Clarén, der auch Dialogregie führte.

de.wikipedia.org

Als sich dieser im Rahmen einer öffentlichen Zeremonie den Raumfahrern zeigt und dabei anscheinend Wunder wirkt, stürzt dies alle vier Besatzungsmitglieder in eine Glaubenskrise.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.

de.wikipedia.org

Darauf teilt er mit ihr eine Honigwabe, die sich durch ein Wunder in ihrer Vorratskammer findet (Kap.

de.wikipedia.org

Er wurde 1984 Verantwortlicher für die Überprüfung der Wunder von Anwärtern für die Heiligsprechung.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Für viele Isländer ist es ein Wunder, dass er überleben konnte und von da an wird er als Nationalheld angesehen.

de.wikipedia.org