Traductions de „wundern“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . wundern VERBE pron

sich wundern

şaşmak

sich wundern über jdn/etw

hayret etmek -e

II . wundern VERBE trans

das wundert mich (nicht)

bu beni şaşırtır (şaşırtmaz)

Wunder SUBST nt

1. Wunder (Ereignis):

Wunder

mucize

Wunder

tansık

2. Wunder (Sache):

Wunder

harika

3. Wunder RÉLIG:

Wunder

keramet

4. Wunder (übernatürliche Erscheinung):

Wunder

doğaüstü olay

das ist kein Wunder

bunda şaşılacak bir şey yok

Expressions couramment utilisées avec wundern

sich wundern

şaşmak

sich wundern über jdn/etw

hayret etmek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arzt wundert sich über den glücklichen Zufall und vermutet, dass er das nächste Opfer seines Klienten sein könnte.

de.wikipedia.org

Damalige Kontrahenten wunderten sich auf dem Spielfeld immer über seinen nach einem vollen Aschenbecher riechenden Geruch.

de.wikipedia.org

Über diesen Widerspruch hatten sich Gelehrte schon gewundert.

de.wikipedia.org

Die Japaner wundern sich; er sei der Erste gewesen, der mit der Tret-Probe Probleme gehabt hätte.

de.wikipedia.org

Da wundert es nicht, dass er die Familie mit einer seiner revolutionären Ideen mal wieder in Rage bringt.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass seine Systematik, auf der das Schutzhüttenverzeichnis des Vereins basierte, bis in die 1970er Jahre in ostalpinen Bergsteigerkreisen weitgehend akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Nach 100 Jahren jagt dort ein Prinz und wundert sich über die Türme im Wald.

de.wikipedia.org

Die Fliege wundert sich über die widersprüchlichen Gefühle der Menschen.

de.wikipedia.org

Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod soll es schon bald zu Wundern am Grab gekommen sein, weshalb eine große Verehrung des Einsiedlers einsetzte.

de.wikipedia.org