Traductions de „rezipieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

rezitieren <ohne ge-> VERBE trans & intr + haben

rezitieren

inşat etmek

rezitieren (Koran)

tecvit üzere okumak

dezimieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

dezimieren

sayısını (çok) azaltmak -in

dezimieren ugs

tırpanlamak -i

konzipieren VERBE trans

konzipieren

tasarlamak

konzipieren

planlamak

rezensieren VERBE trans

rezensieren

eleştirmek

rezensieren etw

tenkit etmek -i

krepieren <ohne ge-> VERBE intr + sein

1. krepieren (platzen):

krepieren

patlamak

2. krepieren ugs :

krepieren

gebermek

sezieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

sezieren

teşrih etmek

I . emanzipieren VERBE trans

emanzipieren jdn

özgür kılmak -i

II . emanzipieren VERBE pron

sich emanzipieren

özgürleşmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbrennung wurde von tausenden Zuschauern verfolgt und in aller Welt durch Medien und Wissenschaft rezipiert.

de.wikipedia.org

Kritiker rezipierten dies als einen Beleg für die Diskriminierung von nicht-jüdischen Bewohnern des Landes.

de.wikipedia.org

Sie wurde deshalb in der Fachliteratur vielfach rezipiert.

de.wikipedia.org

Die türkischsprachige Literatur deutsch-türkischer Schriftsteller wurde zunächst, mangels vorliegender Übersetzungen, ausschließlich von einer türkischsprachigen Leserschaft rezipiert.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Den Schülern bietet das Verfahren die Möglichkeit, die Lehrinhalte selbstbestimmt und im eigenen Tempo zu rezipieren.

de.wikipedia.org

Lehrende sind für die Produktion, Auswahl und Bereitstellung der geeigneten Materialien, die von den Lernern außerhalb der klassischen Unterrichtszeit rezipiert werden, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Tages-Anzeiger veröffentlicht Faktenchecks unter Berücksichtigung der Analysen verschiedener Medien, wobei aus jedem der rezipierten Medien ein Hauptaspekt beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Zeit der Karolinger wurde das Werk häufig rezipiert, wie die zahlreichen Handschriften aus dem 9. Jahrhundert zeigen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr 1810 wurde er, obwohl nicht Besitzer eines landtagsfähigen Gutes, als Personalist in den mecklenburgischen Adel rezipiert.

de.wikipedia.org