Traductions de „stimmt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . stimmen VERBE trans (Musikinstrument)

stimmen etw

akort etmek -i

II . stimmen VERBE intr

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

doğru olmak

2. stimmen (votieren):

stimmen für/gegen jdn

oy vermek -in lehine/aleyhine

da stimmt etwas nicht

bunda bir yanlışlık var

stimmt so

üstü kalsın

Expressions couramment utilisées avec stimmt

stimmt so

üstü kalsın

die Rechnung stimmt (nicht)

hesap doğru (değil)

da stimmt etwas nicht

bunda bir yanlışlık var

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem stimmt es über wichtige Personalentscheidungen des Gouverneurs, darunter die Vizegouverneure, ab.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Vorhalle oder Stoa vor dem Eingang auf der untersten Ebene stimmt mit der Form antiker ländlicher Heiligtümer überein.

de.wikipedia.org

Er stimmt sich mit den anderen Ressortleitern in der Redaktionskonferenz ab.

de.wikipedia.org

Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.

de.wikipedia.org

Die zum Volksentscheid gebrachte Gesetzesbestimmung gilt dann als abgeschafft, wenn die Mehrheit dafür stimmt und mindestens 50 % der Stimmberechtigten (Beteiligungsquorum) an der Abstimmung teilgenommen haben.

de.wikipedia.org

Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.

de.wikipedia.org

Seine Stimme verrät ihn, obwohl seine Haarfarbe nicht stimmt.

de.wikipedia.org

Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.

de.wikipedia.org

Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.

de.wikipedia.org