Traductions de „trompe“ dans le dictionnaire allemand » turc

trompeten VERBE intr

trompeten

trompet [oder boru] çalmak

Trompete SUBST f

Trompete

trompet

Trompete MILIT

boru

Trommel SUBST f

1. Trommel (allgemein):

Trommel

trampet

2. Trommel:

Trommel (große)

davul

Trommel (kleine türkische)

dümbelek

Trommel (arabische Handtrommel)

darbuka

Trommel (Schellentrommel)

tef

trotten VERBE intr +sein

1. trotten (Pferd):

trotten

yorga gitmek

2. trotten (langsam gehen):

trotten

ağır ağır gitmek

trocken ADJ

1. trocken:

trocken

kuru

trocken (Boden)

kurak

2. trocken (langweilig):

trocken

kuru

trocken

yavan

tropfen VERBE intr

tropfen

damlamak

trotzen VERBE intr

1. trotzen (eigensinnig sein):

trotzen

inat etmek

2. trotzen (Widerstand leisten):

trotzen jdm/einer Sache

direnmek -e

Trompeter <-s, Trompeter> SUBST m , Trompeterin SUBST f <Trompeterin, -nen>

Trompeter

trompetçi

Trompeter

borucu

Tropen SUBST plur

Tropen

tropikal bölgeler plur

troff VERBE intr

troff → triefen:

Voir aussi : triefen

triefen VERBE intr

triefen

damlamak

trotz PRÉP +gén, dat

trotz

-e rağmen

trotz

-e karşın

Tropf <-s, -e> SUBST m MED

Tropf

(serum) damlatıcı(sı)

am Tropf hängen

serum şişesine bağlı olmak

Trosse <Trosse, -n> SUBST f SCHIFF

Trosse

palamar

Lampe SUBST f

1. Lampe (Licht):

Lampe

lamba

2. Lampe (Öl-):

Lampe

kandil

3. Lampe (Laterne):

Lampe

fener

Pumpe SUBST f

1. Pumpe (Luft-):

Pumpe

pompa

2. Pumpe (Wasser-):

Pumpe

tulumba

Rampe SUBST f

1. Rampe:

Rampe (Verlade-, Auffahrts-)

rampa

Rampe (Startrampe)

rampa

2. Rampe THÉÂTRE:

Rampe

ön sahne kenarı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesangliche und bläserische Ausbildung gehören zur regelmäßigen Probenarbeit, wie auch das Blasen der Trompe zu Pferd.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat 14 seitliche Kapellen und einen Trompe-l’œil-Dachhimmel.

de.wikipedia.org

Konzeptuell handelte es sich um trampantojos, Trompe-l’œils, die den katalanischen Kachelboden in das Bild hinein fortsetzten.

de.wikipedia.org

Das Innere hingegen ist durch eine lebhafte trompe-d’oeil-Bemalung der Wände mit Landschaften und perspektivischen Spielereien im Stile des Rokoko gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen sind Quodlibets oft in Form grafischer Blätter ausgeführt, Trompe-l’œil dagegen häufiger als Gemälde.

de.wikipedia.org