Traductions de „tue“ dans le dictionnaire allemand » turc

tun <tut, tat, getan> VERBE trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tun <-s, ohne pl> SUBST nt

Tun

hareket, eylem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das goldene Sittengesetz „Was Du willst, das Dir die Leute tuen, das tue Ihnen auch!

de.wikipedia.org

Sein Credo war die Vorstellung, dass es nicht darauf ankomme, was man tue, sondern wie man etwas tue.

de.wikipedia.org

Er ist der Gevatter des Helden, und die Frau trägt ihm auf, ihn bei der Rückkehr in die Welt zu warnen, damit er Buße tue.

de.wikipedia.org

Es war sehr teuer und jeder wollte sichergehen, dass ich das Richtige tue.

de.wikipedia.org

Wenn nur jeder einunddreißigste „verwertbar“ sei, tue sich eine Goldgrube auf: „Goldplomben.

de.wikipedia.org

Sein bischöflicher Wappenspruch lautete: „Vertrau auf Gott und tue Gutes“.

de.wikipedia.org

Sie fügte hinzu: „Der Geschäftsträger sagte, dass es ihm leid tue, wenn die Veröffentlichung muslimische Gefühle verletzt habe.

de.wikipedia.org

Sie tue damit dem Vaterland ihrer Mutter einen unschätzbaren Dienst.

de.wikipedia.org

Daher tue er alles zum Machterhalt, damit er die Verantwortung auf andere abschieben könne.

de.wikipedia.org

Dem stehe aber entgegen, dass die die Verführung zum Schimpflichen schimpflich sei und von Gott feststeh, dass er nichts Schimpfliches tue.

de.wikipedia.org