Traductions de „unke“ dans le dictionnaire allemand » turc

Funke SUBST m

Funke

kıvılcım

Tunke SUBST f

Tunke

sos

Halunke <-n, -n> SUBST m

Halunke

alçak, rezil

Unze SUBST f

Unze

ons

und CONJ

und

ve

und zwar

ve bu da

und so weiter

ve saire

und so weiter

ve başkaları

na und?

ee?

na und?

ne yapalım yani?

er kam und holte mich ab

geldi ve beni karşıladı

uns PRON acc von wir

uns

bizi

uns dat von wir

bize

Luke SUBST f

1. Luke (Dach-):

Luke

çatı penceresi

2. Luke (Schiffs-):

Luke

lombar

Ecke SUBST f

Ecke (innen)

köşe

Ecke (außen)

kenar

gleich um die Ecke

hemen köşede

Bike <-s, -s> [baik] SUBST nt (Rad)

Bike

bisiklet

Pike <Pike, -n> SUBST f ugs übtr

etwas von der Pike auf lernen

çekirdekten yetişmek

Rune <Rune, -n> SUBST f

Rune

run (harfi)

unklug ADJ

unklug

akılsız

unklar ADJ

unklar

net/berrak olmayan

unklar (ungewiss)

belirsiz

unklar (verworren)

karışık, karanlık

im Unklaren seinüber akk hakkında

(net) bilgisi olmamak -in

Funk SUBST m

1. Funk:

Funk

telsiz (telgraf)

2. Funk (Rund-):

Funk

radyo

Punk <-(s)> [paŋk] SUBST m

Punk

pank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Unken wechselwarm sind, unterliegen die Rufe dem Einfluss der Temperatur.

de.wikipedia.org

Dabei wurden infizierte Unken vorgefunden, ihre Erregerlast war jedoch gering.

de.wikipedia.org

Durch die Berührung mit dem Feenkraut verwandelt sich die Unke wieder in eine Fee zurück.

de.wikipedia.org

Immer ist die Unke dann ein Glücks- oder Segensbringer.

de.wikipedia.org

Als die Unke sieht, dass es fort ist, schlägt sie mit ihrem Köpfchen gegen die Wand, bis sie tot ist.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung beruht auf einem früheren Teich mit Fröschen und Unken, den Ütschen.

de.wikipedia.org

Auch eine gewisse Motivähnlichkeit zum Märchen von der Unke ist erkennbar.

de.wikipedia.org

Häufig findet sich jedoch die Kröte in solchen Rezepten und es besteht wieder die Möglichkeit, dass Unken nicht von Kröten unterschieden wurden.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss eines experimentell ausgelösten Wechselrufens kehren die Unken im Verlauf von vier bis fünf Sekunden zum eigenen Rufrhythmus zurück.

de.wikipedia.org

Unken werden trotz ihrer Hautsekrete von verschiedenen Tierarten verzehrt.

de.wikipedia.org