Traductions de „verdiente“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

verdienen VERBE trans

1. verdienen (Geld):

verdienen etw

kazanmak -i

2. verdienen fig (wert sein):

verdienen etw

hak etmek -i

verdienen etw

layık olmak -e

verdient ADJ

sich um etw verdient machen

bir şey için yararlık göstermek

verschonen VERBE trans

1. verschonen (am Leben lassen):

verschonen jdn

canını bağışlamak -in

2. verschonen (nicht belästigen):

verschonen jdn

rahatsız etmemek -i

verschönen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

jemandem den Tag verschönen

biri(si)nin gününe güzellik katmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen Namen verdiente er sich durch seine Grundsätze: Er verabscheute Unehrlichkeit, Trunksucht und Verschwendung.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie ab 1939 als Lebensunterhalt als Schneiderin.

de.wikipedia.org

Damals verdiente er 300 Reichstaler und bekam darüber hinaus ein ordentliches Getreidedeputat und freie Wohnung.

de.wikipedia.org

Mit Ferienarbeit auf der Baustelle verdiente er Geld für eine erste Gitarre.

de.wikipedia.org

Bei einem Auftritt in einem Werbespot der italienischen Modemarke Dolce & Gabbana verdiente Jevrić seine ersten 1000 Dollar als Künstler für Werbung für Herren-Herbstmode.

de.wikipedia.org

Sie blieb ledig und verdiente ihren Unterhalt hauptsächlich mit der Pastellmalerei, die sie von ihrem Vater erlernte und worin sie sehr begabt war.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule verdiente er sich schon als Zwölfjähriger mit Botendiensten für eine Zeitung sein Geld.

de.wikipedia.org

Neben Liedern mit christlichen Texten werden meist Loblieder für verdiente Persönlichkeiten vorgetragen.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte von der Wohlfahrt und von dem was sein Stiefvater in einem öffentlichen Arbeitsbeschaffungsprogramm verdiente.

de.wikipedia.org