Traductions de „verletzend“ dans le dictionnaire allemand » turc

verletzend ADJ

verletzend

incitici

I . verletzen VERBE trans

verletzen

yaralamak

verletzen (seelisch)

incitmek

verletzen (seelisch) jdn

gücendirmek -i

verletzen (Rechtswesen)

ihlal etmek

II . verletzen VERBE pron

sich verletzen

yaralanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft zeigt er in seinen Werken die menschlichen Schwächen auf, aber ohne dabei verletzend zu werden.

de.wikipedia.org

Dann wird die ganze Geschichte verletzend und schädigend.

de.wikipedia.org

Sie sehen dadurch ihre Vermutung bestätigt, dass es für Lagutin Worte gegeben hat, die verletzend gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Sein Patent war das weltweit erste für eine nicht das Papier verletzende Papierklammerung.

de.wikipedia.org

Das verletzende Produkt weist aber nur eine Beilagscheibe auf.

de.wikipedia.org

Im Bereich unwahrer Tatsachenbehauptungen oder anderen verletzenden Äußerungen geschieht dies in der Regel durch einen Widerruf oder die Richtigstellung der Aussage.

de.wikipedia.org

Gewisse Zwänge sind aber notwendig (gegeben durch Moral, Gesetz und Religion) und Freiheit solle daher lieber als Freiheit von verletzenden Einschränkungen (injurious restraint) verstanden werden.

de.wikipedia.org

Er spricht mit beiden Frauen offen über seine Gefühle, auch wenn es noch so verletzend für sie ist.

de.wikipedia.org

Dazu zählte er üble Gedanken und Hass ebenso wie verletzende Worte, Unredlichkeit und Lüge.

de.wikipedia.org

Die anonymen Briefe werden so verletzend, dass eine Studentin beinahe Selbstmord begeht.

de.wikipedia.org