Traductions de „vorbescheid“ dans le dictionnaire allemand » turc

Steuerbescheid SUBST m

Steuerbescheid

vergi bildirimi

vorbeischießen <-ge-> VERBE intr irr + haben

(am Tor) vorbeischießen

(kaleyi) ıskalamak

Bescheid SUBST m

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid

haber

Bescheid

bilgi

2. Bescheid (Antwort):

Bescheid

cevap

Bescheid

karşılık

jdm über etw Bescheid geben [oder sagen]

birine bir şey hakkında bilgi vermek

über etw Bescheid wissen

bir şeyi (iyi) bilmek

über etw Bescheid wissen (alle Kniffe kennen)

bir şeyi avucunun içi gibi bilmek

vorbeugend ADJ

vorbeugend

önleyici

vorbeugend

koruyucu

Mahnbescheid SUBST

Entrée d'utilisateur

Mahnbescheid m

ödeme emri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2015 wurde ein Gesetz zum Austausch der Steuer-Vorbescheide verabschiedet.

de.wikipedia.org

Wie die Teilbaugenehmigung und die Baugenehmigung ist der Vorbescheid jedoch einheitlich ein feststellender Verwaltungsakt, der aber (noch) nichts gestattet.

de.wikipedia.org

Auf einen Vorbescheid und die Baugenehmigung besteht bei Vorliegen ihrer Voraussetzungen ein Rechtsanspruch, eine Teilbaugenehmigung steht dagegen im Ermessen der Baubehörde.

de.wikipedia.org

Dabei betrachtete er seine Arbeit nur „als einen Vorbescheid“.

de.wikipedia.org

Er wurde später in der Wirtschaft übernommen, um dem Kunden oder Bürger eine Abgabenachricht, einen Vorbescheid oder Zwischenbescheid zu erteilen, wenn die Bearbeitung voraussichtlich längere Zeit beanspruchen wird.

de.wikipedia.org

Verbindliche Vorbescheide haben einen hohen Stellenwert im internationalen Steuerwettbewerb, zumal in einer globalisierten Welt alle potentiellen Standorte um Investoren konkurrieren.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1991 stellte er einen Antrag auf Entschädigung für enteignete Schlösser in der früheren sowjetischen Besatzungszone, nachdem ein Vorbescheid des Amts zur Regelung offener Vermögensfragen den Antrag befürwortet hatte.

de.wikipedia.org

Damit würde mit Eintritt der Rechtskraft bei allen im Vorbescheid beantworteten Fragen ein Rechtsanspruch des Antragstellers entstehen.

de.wikipedia.org

Anders als der Vorbescheid geht die Teilbaugenehmigung über eine bloße Feststellung hinaus, indem sie den teilweisen Bau der Anlage gestattet.

de.wikipedia.org

Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung ist der Vorbescheid keine bloße Zusicherung, sondern eine vorweggenommene Entscheidung.

de.wikipedia.org