Traductions de „widerraten“ dans le dictionnaire allemand » turc

widerrufen irr VERBE trans

1. widerrufen (eine Zusage):

widerrufen

sözünden dönmek

2. widerrufen (Bestimmung):

widerrufen

geri almak

widerrufen etw

iptal etmek -i

widersetzen VERBE pron

sich jdm/einer Sache widersetzen

birine/bir şeye karşı koymak

widerfahren <ohne -ge-> VERBE intr irr + sein

widerfahren

olmak

widerfahren

başına gelmek -in

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

biri(si)ne adil davranmak

widerhallen VERBE intr

1. widerhallen (Echo):

widerhallen

yankılanmak

widerhallen

çınlamak

2. widerhallen (von Geräuschen erfüllt sein):

widerhallen von etw

inlemek -den

verraten <verrät, verriet, verraten> VERBE trans

1. verraten:

verraten jdn/etw

ihanet etmek -e

verraten jdn/etw

ele vermek -i

2. verraten (Geheimnis):

verraten etw

açığa vurmak [vy sırrı ortaya çıkarmak] -i

3. verraten (erkennen lassen):

verraten etw

belli etmek -i

Widerhaken SUBST m

Widerhaken

kancalı uç

widerlegen VERBE trans

widerlegen etw

yanlışlığını kanıtlamak -in

widerlegen etw

çürütmek -i

widerstehen irr VERBE intr

widerstehen

dayanmak

widerstehen

karşı koymak

widerstehen jdm/einer Sache

göğüs germek -e

widersprechen irr VERBE intr

1. widersprechen (einer Person):

widersprechen jdm

itiraz etmek -e (karşı)

widersprechen jdm

karşı gelmek -e

2. widersprechen (einer Sache):

widersprechen

aykırı olmak

widersprechen einer Sache

uymamak -e

widersprechen einer Sache

tutmamak -i

widerstrebend ADV

widerstrebend

istemeyerek, gönülsüzce

Widerrede SUBST f

Widerrede

itiraz etme

Widerrede

karşı koyma

ohne Widerrede

itirazsız

widerwärtig ADJ

1. widerwärtig (ekelhaft):

widerwärtig

iğrenç

widerwärtig

tiksindirici

2. widerwärtig (abstoßend):

widerwärtig

gudubet

I . widerspiegeln VERBE trans

widerspiegeln etw

yansıtmak -i

II . widerspiegeln VERBE pron

sich widerspiegeln

yansımak

Widerruf SUBST m

1. Widerruf (einer Äußerung):

Widerruf

geri alma

2. Widerruf (Ungültigkeitserklärung):

Widerruf

iptal

widerruflich ADJ

widerruflich

geri alınabilir

widerrechtlich ADJ JUR

widerrechtlich

kanuna [oder yasaya] aykırı

Widerhall SUBST m

Widerhall

yankı

widerlich ADJ

1. widerlich (abscheulich):

widerlich

iğrenç

widerlich

tiksindirici

2. widerlich (abstoßend):

widerlich

gudubet fam

Widersinn SUBST m

Widersinn

anlamsızlık

Widersinn

saçmalık

widerstreben VERBE

Entrée d'utilisateur

widerstreben

direnmek