Traductions de „zuschmettern“ dans le dictionnaire allemand » turc

zerschmettern VERBE trans

zerschmettern etw

paramparça etmek -i

schmettern VERBE trans

jdn zu Boden schmettern

birini yere çarpmak

zuschütten VERBE trans

1. zuschütten (Graben):

zuschütten etw

toprakla örtmek -i

2. zuschütten (Flüssigkeit):

zuschütten etw

ilaveten dökmek -i

I . zuschießen <-ge-> VERBE trans irr + haben

zuschießen zu ugs

için (ayrıca) vermek (para)

II . zuschießen <-ge-> VERBE intr irr + sein

zuschießen auf

biri(si)ne (doğru) koşmak (birdenbire)

zuschieben <-ge-> VERBE trans irr + haben

zuschieben

kapatmak (iterek)

jemandem etwas zuschieben

bş-i biri(si)nin önüne sürmek

jemandem die Schuld (Verantwortung) zuschieben übtr

suçu (sorumluluğu) biri(si)ne yüklemek

zuschreiben irr VERBE trans

jdm etw zuschreiben (Ursache, Verdienst)

birinin bir hareketini neden veya yararlık olarak göstermek

jdm etw zuschreiben (beimessen)

birine bir şeyi isnat etmek

zuschneiden <-ge-> VERBE trans irr + haben (Kleidung)

zuschneiden

biçmek

zugeschnitten auf

(özellikle) için hazırlanmış

zugeschnitten auf TECH

kesmek (ölçüye göre)

niederschmettern <-ge-> VERBE trans + haben

jemanden niederschmettern

biri(si)nin moralini bozmak