ATTORNEY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

at·tor·ney [Am əˈtɜ:rni] SUBST Am (lawyer)

attorney

Anwalt(Anwältin) m (f) <-(e)s, -wäl·te>

civil/criminal attorney

Zivil-/Strafverteidiger(in) m (f)

defense attorney

Verteidiger(in) m (f) <-s, ->

attorney for the plaintiff

Anwalt m /Anwältin f des Klägers

power of attorney

Handlungsvollmacht f <-, -en>

At·tor·ney ˈGe·ner·al <pl Attornies General> SUBST

Attorney General (in UK)

Generalstaatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Attorney General (in UK)

Kronanwalt(-anwältin) m (f)

Attorney General (in USA)

Justizminister [und Generalstaatsanwalt](Justizministerin [und Generalstaatsanwältin]) m (f)

dis·trict at·ˈtor·ney SUBST, DA SUBST Am

district attorney

Staatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

district attorney (state prosecuting attorney)

Staatsanwalt(-anwältin) m (f) eines Einzelstaates <-(e)s, -wälte; -, -nen>

district attorney (state prosecuting attorney)

Bezirksstaatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

at·tor·ney-at-ˈlaw <pl attorneys-at-law> SUBST Am (lawyer)

attorney-at-law

Anwalt(Anwältin) m (f) <-(e)s, -wäl·te>

pow·er of at·ˈtor·ney <pl powers of attorney> SUBST JUR

1. power of attorney no pl (right):

power of attorney

Handlungsvollmacht f <-, -en>

joint power of attorney

Gemeinschaftsvollmacht f

unlimited power of attorney

Generalvollmacht f <-, -en>

to give power of attorney to sb

jdm Handlungsvollmacht erteilen

to have power of attorney

die Vollmacht haben

2. power of attorney (document):

power of attorney

Bevollmächtigung f <-, -en> spéc

general commercial power of attorney

Prokura f <-, Pro·ku̱·ren> spéc

individual power of attorney SUBST DROIT ÉCON

individual power of attorney

Einzelvollmacht f

joint power of attorney SUBST TRANSAC

joint power of attorney

Gemeinschaftsvollmacht f

portfolio power of attorney SUBST DROIT ÉCON

portfolio power of attorney

Depotvollmacht f

power of attorney SUBST DROIT ÉCON

power of attorney (handelsrechtliche Vollmacht, die nur Kaufleuten erteilt werden kann)

Prokura f

power of attorney (handelsrechtliche Vollmacht, die nur Kaufleuten erteilt werden kann)

Vollmacht f

unlimited power of attorney SUBST DROIT ÉCON

unlimited power of attorney (Bevollmächtigung zur Ausführung aller Geschäfte)

Generalvollmacht f

power of attorney granted to a bank SUBST DROIT ÉCON

power of attorney granted to a bank

Bankvollmacht f